Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Genesis 35:13

Konteks
NETBible

Then God went up from the place 1  where he spoke with him.

NASB ©

biblegateway Gen 35:13

Then God went up from him in the place where He had spoken with him.

HCSB

Then God withdrew from him at the place where He had spoken to him.

LEB

Then God went up from him at the place where he had spoken with him.

NIV ©

biblegateway Gen 35:13

Then God went up from him at the place where he had talked with him.

ESV

Then God went up from him in the place where he had spoken with him.

NRSV ©

bibleoremus Gen 35:13

Then God went up from him at the place where he had spoken with him.

REB

When God left him,

NKJV ©

biblegateway Gen 35:13

Then God went up from him in the place where He talked with him.

KJV

And God went up from him in the place where he talked with him.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And God
<0430>
went up
<05927> (8799)
from him in the place
<04725>
where he talked
<01696> (8765)
with him.
NASB ©

biblegateway Gen 35:13

Then God
<0430>
went
<05927>
up from him in the place
<04725>
where
<0834>
He had spoken
<01696>
with him.
LXXM
anebh
<305
V-AAI-3S
de
<1161
PRT
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
ap
<575
PREP
autou
<846
D-GSM
ek
<1537
PREP
tou
<3588
T-GSM
topou
<5117
N-GSM
ou
<3364
ADV
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
met
<3326
PREP
autou
<846
D-GSM
NET [draft] ITL
Then God
<0430>
went up
<05927>
from
<05921>
the place
<04725>
where
<0834>
he spoke
<01696>
with
<0854>
him.
HEBREW
wta
<0854>
rbd
<01696>
rsa
<0834>
Mwqmb
<04725>
Myhla
<0430>
wylem
<05921>
leyw (35:13)
<05927>

NETBible

Then God went up from the place 1  where he spoke with him.

NET Notes

tn Heb “went up from upon him in the place.”




TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.27 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA