Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 29:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 29:22

Lalu Laban mengundang semua orang di tempat itu, dan mengadakan perjamuan. c 

AYT (2018)

Lalu, Laban mengumpulkan semua orang dari tempat itu dan mengadakan pesta perjamuan.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 29:22

Maka oleh Laban dihimpunkanlah segala orang isi negeri itu, lalu diperbuatnyalah suatu perjamuan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 29:22

Lalu Laban mengadakan pesta perkawinan dan mengundang semua orang di kota itu.

TSI (2014)

Maka Laban mengundang semua orang di tempat itu dan mengadakan pesta pernikahan yang besar.

MILT (2008)

Lalu Laban mengumpulkan semua orang di tempat itu, dan mengadakan perjamuan.

Shellabear 2011 (2011)

Maka Laban mengundang semua orang di tempat itu dan mengadakan suatu perjamuan.

AVB (2015)

Maka Laban mengundang semua orang di tempat itu dan mengadakan kenduri.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 29:22

Lalu Laban
<03837>
mengundang
<0622>
semua
<03605>
orang
<0582>
di tempat
<04725>
itu, dan mengadakan
<06213>
perjamuan
<04960>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 29:22

Maka oleh Laban
<03837>
dihimpunkanlah
<0622>
segala
<03605>
orang
<0582>
isi negeri
<04725>
itu, lalu diperbuatnyalah
<06213>
suatu perjamuan
<04960>
.
AYT ITL
Lalu, Laban
<03837>
mengumpulkan
<0622>
semua
<03605>
orang
<0582>
dari tempat
<04725>
itu dan mengadakan pesta
<04960>
perjamuan.

[<0853> <06213>]
AVB ITL
Maka Laban
<03837>
mengundang
<0622>
semua
<03605>
orang
<0582>
di tempat
<04725>
itu dan mengadakan
<06213>
kenduri
<04960>
.

[<0853>]
HEBREW
htsm
<04960>
veyw
<06213>
Mwqmh
<04725>
ysna
<0582>
lk
<03605>
ta
<0853>
Nbl
<03837>
Poayw (29:22)
<0622>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 29:22

Lalu Laban mengundang semua orang di tempat itu, dan mengadakan 1  perjamuan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA