Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 2:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 2:13

Nama sungai yang kedua ialah Gihon, yakni yang mengalir mengelilingi seluruh tanah Kush.

AYT (2018)

Nama sungai yang kedua adalah Gihon yang mengalir mengelilingi seluruh tanah Kush.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 2:13

Maka nama sungai yang kedua itu Gihon; ia itu melengkung seluruh tanah Kusy.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 2:13

Sungai yang kedua bernama Gihon; airnya mengalir mengelilingi tanah Kus.

TSI (2014)

Sungai yang kedua disebut Gihon. Sungai itu mengalir sepanjang tanah Kus.

TSI3 (2014)

Sungai yang kedua disebut Gihon. Sungai itu mengalir sepanjang tanah Kus.

MILT (2008)

Nama sungai yang kedua adalah Gihon, yang mengalir mengelilingi seluruh tanah Kush.

Shellabear 2011 (2011)

Nama sungai yang kedua ialah Gihon. Sungai ini mengalir mengelilingi seluruh Tanah Etiopia.

AVB (2015)

Sungai yang kedua yang bernama Gihon, mengalir mengelilingi seluruh Tanah Kush.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 2:13

Nama
<08034>
sungai
<05104>
yang kedua
<08145>
ialah Gihon
<01521>
, yakni
<01931>
yang mengalir mengelilingi
<05437>
seluruh
<03605>
tanah
<0776>
Kush
<03568>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 2:13

Maka nama
<08034>
sungai
<05104>
yang kedua
<08145>
itu Gihon
<01521>
; ia
<01931>
itu melengkung
<05437>
seluruh
<03605>
tanah
<0776>
Kusy
<03568>
.
AYT ITL
Nama
<08034>
sungai
<05104>
yang kedua
<08145>
adalah Gihon
<01521>
yang mengalir mengelilingi
<05437>
seluruh
<03605>
tanah
<0776>
Kush
<03568>
.

[<01931> <0853>]
AVB ITL
Sungai
<05104>
yang kedua
<08145>
yang bernama
<08034>
Gihon
<01521>
, mengalir mengelilingi
<05437>
seluruh
<03605>
Tanah
<0776>
Kush
<03568>
.

[<01931> <0853>]
HEBREW
swk
<03568>
Ura
<0776>
lk
<03605>
ta
<0853>
bbwoh
<05437>
awh
<01931>
Nwxyg
<01521>
ynsh
<08145>
rhnh
<05104>
Msw (2:13)
<08034>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 2:13

Nama sungai yang kedua ialah Gihon 1 , yakni yang mengalir mengelilingi seluruh tanah Kush 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA