Kejadian 13:8
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kej 13:8 |
Maka berkatalah Abram kepada Lot: h "Janganlah kiranya ada perkelahian antara aku i dan engkau, dan antara para gembalaku dan para gembalamu, sebab kita ini kerabat. j |
AYT (2018) | Abram berkata kepada Lot, “Aku mohon, jangan sampai terjadi perselisihan antara kamu dan aku, atau antara gembala-gembalaku dan gembala-gembalamu sebab kita ini bersaudara. |
TL (1954) © SABDAweb Kej 13:8 |
Maka kata Abram kepada Lut: Janganlah kiranya jadi perbantahan antara aku dengan dikau dan antara gembalaku dengan gembalamu, karena kita ini bersaudara. |
BIS (1985) © SABDAweb Kej 13:8 |
Abram berkata kepada Lot, "Kita ini bersaudara, tidak baik jika orang-orangmu dan orang-orangku saling bertengkar. |
TSI (2014) | Jadi, berkatalah Abram kepada Lot, “Kita ini bersaudara. Tidak baik jika para gembalaku dan para gembalamu bertengkar. |
MILT (2008) | Maka berkatalah Abram kepada Lot, "Aku mohon, janganlah ada pertengkaran antara aku dengan engkau dan antara para gembalaku dengan para gembalamu, karena kita ini bersaudara. |
Shellabear 2011 (2011) | Kata Abram kepada Lut, "Kumohon janganlah terjadi perselisihan antara aku dan engkau, juga antara gembala-gembalaku dan gembala-gembalamu, karena kita ini bersaudara. |
AVB (2015) | Kata Abram kepada Lut, “Semoga tidak berlaku perselisihan antara aku dengan kamu, juga antara para gembalaku dengan para gembalamu, walhal kita ini saudara yang begitu dekat. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kej 13:8 |
|
TL ITL © SABDAweb Kej 13:8 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 13:8 |
Maka berkatalah Abram kepada Lot: "Janganlah kiranya ada 1 perkelahian antara aku dan engkau, dan antara para gembalaku dan para gembalamu, sebab kita ini kerabat 2 . |
[+] Bhs. Inggris |