Kejadian 1:4

TB (1974) © SABDAweb Kej 1:4	Allah melihat bahwa terang itu baik,^l lalu dipisahkan-Nyalah terang itu dari gelap.^m
AYT (2018)	Allah melihat bahwa terang itu baik. Kemudian, Allah memisahkan terang itu dari gelap.
TL (1954) © SABDAweb Kej 1:4	Maka dilihat Allah akan terang itu baiklah adanya, lalu diceraikan Allah terang itu dengan gelap.
BIS (1985) © SABDAweb Kej 1:4	Allah senang melihat hal itu. Lalu dipisahkan-Nya terang itu dari gelap,
TSI (2014)	Allah melihat bahwa terang itu baik, maka Dia memisahkan terang dari kegelapan.
MILT (2008)	Allah Elohim 0430 melihat bahwa terang itu baik, lalu * Elohim 0430 memisahkan terang itu dari gelap.
Shellabear 2011 (2011)	Allah melihat bahwa terang itu baik, lalu dipisahkan-Nya terang itu dari gelap.
AVB (2015)	Allah melihat cahaya itu baik, lalu Dia memisahkan cahaya itu daripada kegelapan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kej 1:4	Allah <0430> melihat <07200> bahwa <03588> terang <0216> itu baik <02896> , lalu dipisahkan-Nyalah <0430> <0914> terang <0216> itu dari <0996> gelap <02822> . [<0996>]
TL ITL © SABDAweb Kej 1:4	Maka dilihat <07200> Allah <0430> akan terang <0216> itu baiklah <02896> adanya, lalu diceraikan <0914> Allah <0430> terang <0216> itu dengan <0996> gelap <02822> .
AYT ITL	Allah <0430> melihat <07200> bahwa <03588> terang <0216> itu baik <02896> . Kemudian, Allah <0430> memisahkan <0914> terang <0216> itu dari <0996> gelap <02822> . [<0853> <0996>]
AVB ITL	Allah <0430> melihat <07200> cahaya <0216> itu baik <02896> , lalu Dia memisahkan <0914> cahaya <0216> itu daripada <0996> kegelapan <02822> . [<0853> <0430> <0996>]
HEBREW	Ksxh <02822> Nybw <0996> rwah <0216> Nyb <0996> Myhla <0430> ldbyw <0914> bwj <02896> yk <03588> rwah <0216> ta <0853> Myhla <0430> aryw (1:4) <07200>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kej 1:4	Allah melihat bahwa¹ terang² itu baik, lalu dipisahkan-Nyalah terang² itu dari gelap².
[+] Bhs. Inggris