Galatia 3:7

TB (1974) © SABDAweb Gal 3:7	Jadi kamu lihat, bahwa mereka yang hidup dari iman,^f mereka itulah anak-anak Abraham.^g
AYT (2018)	Karena itu, ketahuilah bahwa orang-orang yang berimanlah yang disebut anak-anak Abraham.
TL (1954) © SABDAweb Gal 3:7	Sebab itu hendaklah kamu mengetahui, bahwa segala orang yang beriman itulah anak-anak Ibrahim.
BIS (1985) © SABDAweb Gal 3:7	Jadi hendaklah kalian menyadari bahwa orang yang benar-benar keturunan Abraham adalah orang yang percaya kepada Allah.
TSI (2014)	Maka hendaklah kalian tahu bahwa kita yang percaya seperti Abraham akan diterima Allah sebagai keturunan Abraham secara rohani.
MILT (2008)	lalu kamu mengetahui, bahwa mereka yang atas dasar iman, mereka inilah anak-anak Abraham.
Shellabear 2011 (2011)	Ketahuilah bahwa semua orang yang beriman adalah anak-anak Ibrahim.
AVB (2015)	Oleh itu ketahuilah, hanya mereka yang beriman dianggap anak cucu Abraham.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Gal 3:7	Jadi <686> kamu lihat <1097> , bahwa <3754> mereka yang hidup dari <1537> iman <4102> , mereka <3778> itulah anak-anak <5207> Abraham <11> . [<1510>]
TL ITL © SABDAweb Gal 3:7	Sebab <686> itu hendaklah kamu mengetahui <1097> , bahwa <3754> segala orang <1537> yang beriman <4102> itulah <3778> anak-anak <5207> Ibrahim <11> .
AYT ITL	Karena itu <686> , ketahuilah <1097> bahwa orang-orang yang <3588> berimanlah <4102> yang disebut anak-anak <5207> Abraham <11> . [<3754> <1537> <3778> <1510>]
AVB ITL	Oleh itu <686> ketahuilah <1097> , hanya mereka yang beriman <4102> dianggap anak <5207> cucu Abraham <11> . [<3754> <1537> <3778> <1510>]
GREEK WH	γινωσκετε <1097> <5719> V-PAI-2P <1097> <5720> V-PAM-2P αρα <686> PRT οτι <3754> CONJ οι <3588> T-NPM εκ <1537> PREP πιστεως <4102> N-GSF ουτοι <3778> D-NPM υιοι <5207> N-NPM εισιν <1526> <5748> V-PXI-3P αβρααμ <11> N-PRI
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	γεινωσκετε ¶Γινώσκετε γινώσκω <1097> V-MPA2P αρα ἄρα ἄρα <686> D οτι ὅτι ὅτι <3754> C οι οἱ ὁ <3588> R-NMP εκ ἐκ ἐκ <1537> P πιστεωσ πίστεως, πίστις <4102> N-GFS ουτοι οὗτοι οὗτος <3778> E-NMP υιοι υἱοί υἱός <5207> N-NMP εισιν εἰσιν εἰμί <1510> V-IPA3P αβρααμ Ἀβραάμ. Ἀβραάμ <11> N-GMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Gal 3:7	Jadi kamu lihat¹, bahwa mereka yang hidup dari² iman, mereka itulah anak-anak Abraham.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA