Filipi 1:24

TB (1974) © SABDAweb Flp 1:24	tetapi lebih perlu untuk tinggal di dunia ini karena kamu.
AYT (2018)	Akan tetapi, untuk kamu, akan lebih berguna jika aku tetap hidup dalam tubuh ini.
TL (1954) © SABDAweb Flp 1:24	tetapi diam di dalam tubuh ini terlebih berguna karena kamu.
BIS (1985) © SABDAweb Flp 1:24	tetapi, untuk kepentinganmu, adalah lebih baik kalau saya tetap tinggal di dunia.
TSI (2014)	Tetapi mengingat kalian masih memerlukan saya, maka saya yakin bahwa saya masih perlu hidup lebih lama di dunia ini.
MILT (2008)	tetapi demi kamu, lebih perlu untuk tetap tinggal di dalam daging ini.
Shellabear 2011 (2011)	Tetapi demi kamu, aku merasa perlu untuk tetap tinggal di dunia ini.
AVB (2015)	tetapi kerana kamu, aku berasa perlu terus hidup dari segi jasmani.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Flp 1:24	tetapi <1161> lebih perlu <316> untuk tinggal <1961> di dunia <4561> ini karena <1223> kamu <5209> .
TL ITL © SABDAweb Flp 1:24	tetapi <1161> diam <1961> di dalam tubuh <4561> ini terlebih <316> berguna karena <1223> kamu <5209> .
AYT ITL	Akan tetapi <1161> , untuk kamu <5209> , akan lebih berguna <316> jika aku tetap hidup <1961> dalam tubuh <4561> ini. [<1223>]
AVB ITL	tetapi <1161> kerana kamu, aku berasa perlu <316> terus hidup <1961> dari <1223> segi jasmani <4561> . [<5209>]
GREEK WH	το <3588> T-NSN δε <1161> CONJ επιμενειν <1961> <5721> V-PAN {VAR2: [εν] <1722> PREP } τη <3588> T-DSF σαρκι <4561> N-DSF αναγκαιοτερον <316> A-NSN-C δι <1223> PREP υμας <5209> P-2AP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	το τὸ ὁ <3588> R-NNS δε δὲ δέ <1161> C επιμενειν ἐπιμένειν ἐπιμένω <1961> V-NPA εν ἐν ἐν <1722> P τη τῇ ὁ <3588> E-DFS σαρκι σαρκὶ, σάρξ <4561> N-DFS αναγκαιοτερον ἀναγκαιότερον ἀναγκαιότερος <316> S-NNS δι διʼ διά <1223> P υμασ ὑμᾶς. σύ <4771> R-2AP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Flp 1:24	¹tetapi lebih perlu untuk tinggal di dunia ini karena kamu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA