Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 7:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 7:11

Inilah salinan surat, yang diberikan raja Artahsasta kepada Ezra, imam dan ahli kitab itu, yang ahli dalam perkataan segala perintah dan ketetapan TUHAN bagi orang Israel:

AYT (2018)

Inilah salinan surat yang Raja Artahsasta berikan kepada Imam Ezra, ahli kitab, seorang yang menguasai perkara perintah dan ketetapan TUHAN bagi Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 7:11

Adapun inilah salinan surat yang dianugerahkan baginda raja Artahsasta kepada Ezra, imam dan katib, yaitu mufasir segala perkataan firman Tuhan dan segala syariatnya bagi orang Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 7:11

Inilah dokumen yang diberikan Raja Artahsasta kepada Ezra, seorang imam dan ahli Hukum,

MILT (2008)

Dan inilah salinan surat yang Raja Artahsasta telah memberikannya kepada Imam Ezra, ahli kitab itu, seorang yang menguasai firman tentang segala perintah TUHAN YAHWEH 03068 dan ketetapan-Nya untuk orang Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Inilah salinan surat yang diberikan Raja Artahsasta kepada Imam Uzair, ahli Kitab Suci Taurat, ahli dalam ihwal perintah dan ketetapan ALLAH bagi orang Israil.

AVB (2015)

Inilah salinan surat yang diberikan Raja Artahsasta kepada Imam Ezra, ahli Kitab Suci Taurat, ahli dalam hal ehwal perintah dan ketetapan TUHAN bagi orang Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 7:11

Inilah
<02088>
salinan
<06572>
surat
<05406>
, yang
<0834>
diberikan
<05414>
raja
<04428>
Artahsasta
<0783>
kepada Ezra
<05830>
, imam
<03548>
dan ahli kitab
<05608>
itu, yang ahli
<05608>
dalam perkataan
<01697>
segala perintah
<04687>
dan ketetapan
<02706>
TUHAN
<03068>
bagi
<05921>
orang Israel
<03478>
:
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 7:11

Adapun inilah
<02088>
salinan
<06572>
surat
<05406>
yang
<0834>
dianugerahkan
<05414>
baginda raja
<04428>
Artahsasta
<0783>
kepada Ezra
<05830>
, imam
<03548>
dan katib
<05608>
, yaitu mufasir
<05608>
segala perkataan
<01697>
firman
<04687>
Tuhan
<03068>
dan segala syariatnya
<02706>
bagi
<05921>
orang Israel
<03478>
.
HEBREW
P
larvy
<03478>
le
<05921>
wyqxw
<02706>
hwhy
<03068>
twum
<04687>
yrbd
<01697>
rpo
<05608>
rpoh
<05608>
Nhkh
<03548>
arzel
<05830>
atosxtra
<0783>
Klmh
<04428>
Ntn
<05414>
rsa
<0834>
Nwtsnh
<05406>
Ngsrp
<06572>
hzw (7:11)
<02088>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 7:11

Inilah salinan 1  surat, yang diberikan raja Artahsasta kepada Ezra, imam dan ahli 2  kitab itu, yang ahli 2  dalam perkataan segala perintah dan ketetapan TUHAN bagi orang Israel:

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA