Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 6:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 6:17

Untuk pentahbisan rumah Allah ini mereka mempersembahkan n  lembu jantan seratus ekor, domba jantan dua ratus ekor dan anak domba empat ratus ekor; juga kambing jantan sebagai korban penghapus dosa bagi seluruh orang Israel dua belas ekor, menurut bilangan suku Israel.

AYT (2018)

Untuk penahbisan Bait Allah ini, mereka mempersembahkan 100 ekor sapi jantan muda, 200 domba jantan, dan 400 ekor anak domba. Sebagai kurban penghapus dosa bagi seluruh Israel, mereka mempersembahkan dua belas ekor kambing jantan, sesuai dengan jumlah suku-suku Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 6:17

Dan akan mentahbiskan bait-Ullah itu dikorbankannya lembu seratus ekor dan domba jantan dua ratus ekor dan anak domba empat ratus ekor dan kambing jantan dua belas ekor akan korban karena dosa segenap orang Israel, seturut bilangan segala suku bangsa Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 6:17

Pada peristiwa itu mereka mempersembahkan kepada TUHAN 100 ekor sapi jantan, 200 ekor domba jantan dan 400 ekor anak domba. Untuk kurban pengampunan dosa, dipersembahkan dua belas ekor kambing jantan, seekor bagi setiap suku Israel.

MILT (2008)

Dan untuk penahbisan bait Allah Elohim 0426, mereka mempersembahkan kurban seratus ekor lembu jantan, dua ratus ekor domba jantan, empat ratus ekor anak domba, dan dua belas ekor kambing jantan untuk persembahan penghapus dosa atas seluruh Israel sesuai dengan jumlah suku-suku Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Untuk peresmian Bait Allah itu mereka mempersembahkan seratus ekor sapi jantan, dua ratus ekor domba jantan, dan empat ratus ekor anak domba, juga dua belas ekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa bagi semua orang Israil, menurut jumlah suku-suku Israil.

AVB (2015)

Untuk perasmian Rumah Allah itu mereka mempersembahkan seratus ekor lembu jantan, dua ratus ekor domba jantan, dan empat ratus ekor anak domba, serta dua belas ekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa bagi semua orang Israel, menurut jumlah suku Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 6:17

Untuk pentahbisan
<02597>
rumah
<01005>
Allah
<0426>
ini
<01836>
mereka mempersembahkan
<07127>
lembu jantan
<08450>
seratus
<03969>
ekor, domba jantan
<01798>
dua ratus
<03969>
ekor dan anak domba
<0563>
empat
<0703>
ratus
<03969>
ekor; juga kambing
<05796>
jantan
<06841>
sebagai korban penghapus dosa
<02402>
bagi
<05922>
seluruh
<03606>
orang Israel
<03479>
dua
<08648>
belas
<06236>
ekor, menurut bilangan
<04510>
suku
<07625>
Israel
<03479>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 6:17

Dan akan mentahbiskan
<02597>
bait-Ullah
<0426> <01005>
itu
<01836>
dikorbankannya
<07127>
lembu
<08450>
seratus
<03969>
ekor dan domba jantan
<01798>
dua ratus
<03969>
ekor dan anak domba
<0563>
empat
<0703>
ratus
<03969>
ekor dan kambing
<05796>
jantan
<06841>
dua
<08648>
belas
<06236>
ekor akan
<05922>
korban karena dosa
<02402>
segenap
<03606>
orang Israel
<03479>
, seturut bilangan
<04510>
segala suku
<07625>
bangsa Israel
<03479>
.
AYT ITL
Untuk penahbisan
<02597>
Bait
<01005>
Allah
<0426>
ini
<01836>
, mereka mempersembahkan
<07127>
100
<03969>
ekor sapi jantan muda
<08450>
, 200
<03969>
domba jantan
<01798>
, dan 400
<0703> <03969>
ekor anak domba
<0563>
. Sebagai kurban penghapus dosa
<02402>
bagi
<05922>
seluruh
<03606>
Israel
<03479>
, mereka mempersembahkan dua
<08648>
belas
<06236>
ekor kambing
<05796>
jantan
<06841>
, sesuai dengan jumlah
<04510>
suku-suku
<07625>
Israel
<03479>
.
HEBREW
larvy
<03479>
yjbs
<07625>
Nynml
<04510>
rve
<06236>
yrt
<08648>
larvy
<03479>
lk
<03606>
le
<05922>
*hajxl {ayjxl}
<02402>
Nyze
<05796>
yrypuw
<06841>
ham
<03969>
ebra
<0703>
Nyrma
<0563>
Nytam
<03969>
Nyrkd
<01798>
ham
<03969>
Nyrwt
<08450>
hnd
<01836>
ahla
<0426>
tyb
<01005>
tknxl
<02597>
wbrqhw (6:17)
<07127>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 6:17

Untuk pentahbisan rumah Allah ini mereka mempersembahkan 1  lembu jantan seratus ekor, domba jantan dua ratus ekor dan anak domba empat ratus ekor; juga kambing jantan sebagai korban penghapus dosa 2  bagi seluruh orang Israel dua belas ekor, menurut bilangan 3  suku Israel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA