Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 3:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 3:6

Sejak hari pertama bulan yang ketujuh mereka mulai mempersembahkan korban bakaran kepada TUHAN, namun dasar bait suci TUHAN belum juga diletakkan.

AYT (2018)

Sejak hari pertama pada bulan ketujuh, mereka mulai mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN meskipun fondasi Bait TUHAN belum diletakkan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 3:6

Dari pada bulan yang ketujuh sehari bulan itu mulailah mereka itu mempersembahkan korban bakaran kepada Tuhan, jikalau belum dibubuh segala alas kaabah Tuhan sekalipun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 3:6

Meskipun Rumah TUHAN belum mulai dibangun kembali, namun pada tanggal satu bulan tujuh rakyat telah mulai membakar kurban untuk TUHAN.

MILT (2008)

Dari hari pertama bulan yang ketujuh, mereka mulai mempersembahkan persembahan bakaran kepada TUHAN YAHWEH 03069, tetapi tempat suci TUHAN YAHWEH 03069 belum diletakkan fondasinya.

Shellabear 2011 (2011)

Sejak hari pertama di bulan ketujuh mereka mulai mempersembahkan kurban bakaran kepada ALLAH. Akan tetapi, dasar Bait Suci ALLAH belum juga diletakkan.

AVB (2015)

Sejak hari pertama pada bulan ketujuh, mereka mula mempersembahkan korban bakaran kepada TUHAN. Namun begitu, asas Bait Suci TUHAN masih belum diletakkan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 3:6

Sejak hari
<03117>
pertama
<0259>
bulan
<02320>
yang ketujuh
<07637>
mereka mulai
<02490>
mempersembahkan
<05927>
korban bakaran
<05930>
kepada TUHAN
<03069>
, namun dasar
<03245> <00>
bait suci
<01964>
TUHAN
<03069>
belum
<03808>
juga diletakkan
<00> <03245>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 3:6

Dari pada bulan yang ketujuh
<07637>
sehari
<03117>
bulan
<02320>
itu mulailah
<02490>
mereka itu mempersembahkan
<05927>
korban bakaran
<05930>
kepada Tuhan
<03069>
, jikalau belum
<03808>
dibubuh
<03245>
segala alas kaabah
<01964>
Tuhan
<03069>
sekalipun.
AYT ITL
Sejak hari
<03117>
pertama
<0259>
pada bulan
<02320>
ketujuh
<07637>
, mereka mulai
<02490>
mempersembahkan
<05927>
kurban bakaran
<05930>
kepada TUHAN
<03069>
meskipun fondasi Bait
<01964>
TUHAN
<03069>
belum
<03808>
diletakkan
<03245>
.
HEBREW
doy
<03245>
al
<03808>
hwhy
<03069>
lkyhw
<01964>
hwhyl
<03069>
twle
<05930>
twlehl
<05927>
wlxh
<02490>
yeybsh
<07637>
sdxl
<02320>
dxa
<0259>
Mwym (3:6)
<03117>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 3:6

Sejak hari pertama bulan yang ketujuh mereka mulai mempersembahkan korban bakaran kepada TUHAN, namun dasar bait 1  suci TUHAN belum juga diletakkan 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA