Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 44:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 44:31

Segala burung atau binatang yang sudah mati j  atau yang menjadi sisa mangsa binatang buas k  janganlah dimakan oleh imam-imam."

AYT (2018)

Imam-imam tidak akan makan burung atau binatang apa pun yang mati dengan sendirinya atau dicabik-cabik oleh binatang buas.”

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 44:31

Maka barang bangkai atau barang yang tercarik-carik dari pada unggas atau dari pada binatang lain itu tak boleh dimakan oleh segala imam.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 44:31

Burung dan binatang-binatang lain yang mati dengan sendirinya, atau yang diterkam oleh binatang buas, tidak boleh dimakan oleh para imam."

MILT (2008)

Para imam tidak akan makan setiap bangkai dan cabikan binatang, baik dari burung-burung, maupun dari binatang-binatang lainnya.

Shellabear 2011 (2011)

Segala burung dan hewan yang sudah mati atau dicabik-cabik binatang buas tidak boleh dimakan oleh para imam."

AVB (2015)

Segala burung dan haiwan yang sudah mati atau dicabik-cabikkan binatang buas tidak boleh dimakan oleh imam.” ’

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 44:31

Segala
<03605>
burung
<05775>
atau binatang
<0929>
yang sudah mati
<05038>
atau yang menjadi sisa mangsa
<02966>
binatang buas janganlah
<03808>
dimakan
<0398>
oleh imam-imam
<03548>
."

[<04480> <04480>]
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 44:31

Maka barang
<03605>
bangkai
<05038>
atau barang yang tercarik-carik
<02966>
dari
<04480>
pada unggas
<05775>
atau dari
<04480>
pada binatang
<0929>
lain itu tak
<03808>
boleh dimakan
<0398>
oleh segala imam
<03548>
.
AYT ITL
Imam-imam
<03548>
tidak
<03808>
akan makan
<0398>
burung
<05775>
atau binatang
<0929>
apa pun
<03605>
yang mati dengan sendirinya
<05038>
atau dicabik-cabik oleh binatang buas
<02966>
.”

[<04480> <04480> <00>]
HEBREW
P
Mynhkh
<03548>
wlkay
<0398>
al
<03808>
hmhbh
<0929>
Nmw
<04480>
Pweh
<05775>
Nm
<04480>
hprjw
<02966>
hlbn
<05038>
lk (44:31)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 44:31

Segala burung atau binatang yang sudah mati j  atau yang menjadi sisa mangsa binatang buas k  janganlah dimakan oleh imam-imam."

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 44:31

1 Segala burung atau binatang yang sudah mati atau yang menjadi sisa mangsa binatang buas janganlah dimakan oleh imam-imam."

Catatan Full Life

Yeh 44:17-31 1

Nas : Yeh 44:17-31

Pengaturan untuk para imam ini menunjukkan bahwa Allah harus disembah dengan sikap penghormatan yang kudus.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA