Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 41:6

Konteks
NETBible

The side chambers were in three stories, one above the other, thirty in each story. There were offsets in the wall all around to serve as supports for the side chambers, so that the supports were not in the wall of the temple.

NASB ©

biblegateway Eze 41:6

The side chambers were in three stories, one above another, and thirty in each story; and the side chambers extended to the wall which stood on their inward side all around, that they might be fastened, and not be fastened into the wall of the temple itself.

HCSB

The side rooms were arranged one above another in three stories of 30 rooms each. There were ledges on the wall of the temple all around to serve as supports for the side rooms, so that the supports would not be in the temple wall itself .

LEB

The rooms were arranged on three different stories. There were 30 rooms on each story. These rooms had supports all the way around the temple wall, but these supports were not fastened to the temple wall.

NIV ©

biblegateway Eze 41:6

The side rooms were on three levels, one above another, thirty on each level. There were ledges all round the wall of the temple to serve as supports for the side rooms, so that the supports were not inserted into the wall of the temple.

ESV

And the side chambers were in three stories, one over another, thirty in each story. There were offsets all around the wall of the temple to serve as supports for the side chambers, so that they should not be supported by the wall of the temple.

NRSV ©

bibleoremus Eze 41:6

The side chambers were in three stories, one over another, thirty in each story. There were offsets all around the wall of the temple to serve as supports for the side chambers, so that they should not be supported by the wall of the temple.

REB

The arcades were arranged in three tiers, each tier in thirty sections. In the wall all round the temple there were rebatements for the arcades, so that they could be supported without being fastened into the wall of the temple.

NKJV ©

biblegateway Eze 41:6

The side chambers were in three stories, one above the other, thirty chambers in each story; they rested on ledges which were for the side chambers all around, that they might be supported, but not fastened to the wall of the temple.

KJV

And the side chambers [were] three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which [was] of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And the side
<06763>
chambers
<06763>
[were] three
<07969>_,
one over another
<06763>_,
and thirty
<07970>
in order
<06471>_;
and they entered
<0935> (8802)
into the wall
<07023>
which [was] of the house
<01004>
for the side chambers
<06763>
round about
<05439>_,
that they might have hold
<0270> (8803)_,
but they had not hold
<0270> (8803)
in the wall
<07023>
of the house
<01004>_.
{one...: Heb. side chamber over side chamber} {thirty...: or, three and thirty times, or, foot} {have hold: Heb. be holden}
NASB ©

biblegateway Eze 41:6

The side
<06763>
chambers
<06763>
were in three
<07969>
stories, one
<06763>
above
<0413>
another
<06763>
, and thirty
<07970>
in each
<06471>
story
<06471>
; and the side chambers
<06763>
extended
<0935>
to the wall
<07023>
which
<0834>
stood on their inward
<01004>
side
<06763>
all
<05439>
around
<05439>
, that they might be fastened
<0270>
, and not be fastened
<0270>
into the wall
<07023>
of the temple
<01004>
itself.
LXXM
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-NPN
pleura {N-NPN} pleuron {N-NSN} epi
<1909
PREP
pleuron {N-ASN} triakonta
<5144
N-NUI
kai
<2532
CONJ
treiv
<5140
A-NPM
div
<1364
ADV
kai
<2532
CONJ
diasthma
<1292
N-ASN
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
toicw
<5109
N-DSM
tou
<3588
T-GSM
oikou
<3624
N-GSM
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPN
pleuroiv {N-DPN} kuklw {N-DSM} tou
<3588
T-GSN
einai
<1510
V-PAN
toiv
<3588
T-DPM
epilambanomenoiv {V-PMPDP} oran
<3708
V-PAN
opwv
<3704
CONJ
to
<3588
T-ASN
parapan {ADV} mh
<3165
ADV
aptwntai
<680
V-PMS-3P
twn
<3588
T-GPM
toicwn
<5109
N-GPM
tou
<3588
T-GSM
oikou
<3624
N-GSM
NET [draft] ITL
The side
<06763>
chambers
<06763>
were in three
<07969>
stories
<06763>
, one above the other, thirty
<07970>
in each
<06471>
story. There were offsets
<0935>
in the wall
<07023>
all
<05439>
around
<05439>
to serve
<01961>
as supports
<0270>
for the side chambers
<06763>
, so that the supports
<0270>
were not
<03808>
in the wall
<07023>
of the temple
<01004>
.
HEBREW
tybh
<01004>
ryqb
<07023>
Myzwxa
<0270>
wyhy
<01961>
alw
<03808>
Myzwxa
<0270>
twyhl
<01961>
bybo
<05439>
bybo
<05439>
twelul
<06763>
tybl
<01004>
rsa
<0834>
ryqb
<07023>
twabw
<0935>
Mymep
<06471>
Myslsw
<07970>
swls
<07969>
elu
<06763>
la
<0413>
elu
<06763>
tweluhw (41:6)
<06763>




TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.25 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA