Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 11:18

Konteks
NETBible

“When they return to it, they will remove from it all its detestable things and all its abominations.

NASB ©

biblegateway Eze 11:18

"When they come there, they will remove all its detestable things and all its abominations from it.

HCSB

"When they arrive there, they will remove all its detestable things and all its abominations from it.

LEB

They will come and remove all the disgusting and detestable things that are there.

NIV ©

biblegateway Eze 11:18

"They will return to it and remove all its vile images and detestable idols.

ESV

And when they come there, they will remove from it all its detestable things and all its abominations.

NRSV ©

bibleoremus Eze 11:18

When they come there, they will remove from it all its detestable things and all its abominations.

REB

When they come there, they will abolish all the vile and abominable practices.

NKJV ©

biblegateway Eze 11:18

"And they will go there, and they will take away all its detestable things and all its abominations from there.

KJV

And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And they shall come
<0935> (8804)
thither, and they shall take away
<05493> (8689)
all the detestable things
<08251>
thereof and all the abominations
<08441>
thereof from thence.
NASB ©

biblegateway Eze 11:18

"When they come
<0935>
there
<08033>
, they will remove
<05493>
all
<03605>
its detestable
<08251>
things
<08251>
and all
<03605>
its abominations
<08441>
from it.
LXXM
kai
<2532
CONJ
eiseleusontai
<1525
V-FMI-3P
ekei
<1563
ADV
kai
<2532
CONJ
exarousin
<1808
V-FAI-3P
panta
<3956
A-APN
ta
<3588
T-APN
bdelugmata
<946
N-APN
authv
<846
D-GSF
kai
<2532
CONJ
pasav
<3956
A-APF
tav
<3588
T-APF
anomiav
<458
N-APF
authv
<846
D-GSF
ex
<1537
PREP
authv
<846
D-GSF
NET [draft] ITL
“When they return
<0935>
to it, they will remove
<05493>
from it all
<03605>
its detestable
<08251>
things and all
<03605>
its abominations
<08441>
.
HEBREW
hnmm
<04480>
hytwbewt
<08441>
lk
<03605>
taw
<0853>
hyuwqs
<08251>
lk
<03605>
ta
<0853>
wryohw
<05493>
hms
<08033>
wabw (11:18)
<0935>




TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA