Exodus 32:17

NETBible	When Joshua heard the noise of the people as they shouted,¹ he said to Moses, “It is the sound of war in the camp!”
NASB © biblegateway Exo 32:17	Now when Joshua heard the sound of the people as they shouted, he said to Moses, "There is a sound of war in the camp."
HCSB	When Joshua heard the sound of the people as they shouted, he said to Moses, "There is a sound of war in the camp."
LEB	Then Joshua heard the noise of the people shouting. He said to Moses, "It’s the sound of war in the camp!"
NIV © biblegateway Exo 32:17	When Joshua heard the noise of the people shouting, he said to Moses, "There is the sound of war in the camp."
ESV	When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, "There is a noise of war in the camp."
NRSV © bibleoremus Exo 32:17	When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, "There is a noise of war in the camp."
REB	Joshua, hearing the uproar the people were making, said to Moses, “Listen! There is fighting in the camp.”
NKJV © biblegateway Exo 32:17	And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, " There is a noise of war in the camp."
KJV	And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, [There is] a noise of war in the camp.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And when Joshua <03091> heard <08085> (8799) the noise <06963> of the people <05971> as they shouted <07452>_, he said <0559> (8799) unto Moses <04872>_, [There is] a noise <06963> of war <04421> in the camp <04264>_.
NASB © biblegateway Exo 32:17	Now when Joshua <03091> heard <08085> the sound <06963> of the people <05971> as they shouted <07452> , he said <0559> to Moses <04872> , "There is a sound <06963> of war <04421> in the camp <04264> ."
LXXM	kai <2532> CONJ akousav <191> V-AAPNS ihsouv <2424> N-PRI thn <3588> T-ASF fwnhn <5456> N-ASF tou <3588> T-GSM laou <2992> N-GSM krazontwn <2896> V-PAPGP legei <3004> V-PAI-3S prov <4314> PREP mwushn {N-ASM} fwnh <5456> N-NSF polemou <4171> N-GSM en <1722> PREP th <3588> T-DSF parembolh {N-DSF}
NET [draft] ITL	When Joshua <03091> heard <08085> the noise <06963> of the people <05971> as they shouted <07452> , he said <0559> to <0413> Moses <04872> , “It is the sound <06963> of war <04421> in the camp <04264> !”
HEBREW	hnxmb <04264> hmxlm <04421> lwq <06963> hsm <04872> la <0413> rmayw <0559> *herb <07452> Meh <05971> lwq <06963> ta <0853> eswhy <03091> emsyw (32:17) <08085>


NETBible	When Joshua heard the noise of the people as they shouted,¹ he said to Moses, “It is the sound of war in the camp!”
NET Notes	¹sn See F. C. Fensham, “New Light from Ugaritica V on Ex, 32:17 (br’h),” JNSL 2 (1972): 86-7.

Alkitab SABDA