Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 29:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 29:8

Kausuruhlah anak-anaknya mendekat dan kaukenakanlah kemeja-kemeja g  itu kepada mereka.

AYT (2018)

Setelah itu, kamu harus membawa anak-anaknya untuk mendekat dan kenakanlah jubah itu pada mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 29:8

Kemudian suruhlah anak-anaknya laki-laki datang hampir dan kenakanlah kepadanya baju dalam itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 29:8

Sesudah itu, suruhlah anak-anaknya datang dan kenakanlah kemeja

TSI (2014)

Suruhlah juga anak-anaknya mendekat, lalu kenakanlah baju-baju panjang yang sudah disiapkan itu pada mereka.

MILT (2008)

Dan haruslah engkau mendekatkan anak-anaknya, dan memakaikan baju-baju panjang itu kepada mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah itu bawalah anak-anaknya mendekat dan kenakanlah pada mereka tunik.

AVB (2015)

Dan hendaklah kamu bawa anak-anaknya lalu pakaikanlah tunik pada mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 29:8

Kausuruhlah anak-anaknya
<01121>
mendekat
<07126>
dan kaukenakanlah
<03847>
kemeja-kemeja
<03801>
itu kepada mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 29:8

Kemudian suruhlah anak-anaknya laki-laki
<01121>
datang hampir
<07126>
dan kenakanlah
<03847>
kepadanya baju
<03801>
dalam itu.
AYT ITL
Setelah itu, kamu harus membawa anak-anaknya
<01121>
untuk mendekat
<07126>
dan kenakanlah
<03847>
jubah
<03801>
itu pada mereka.

[<0853>]
AVB ITL
Dan hendaklah kamu bawa
<07126>
anak-anaknya
<01121>
lalu pakaikanlah
<03847>
tunik
<03801>
pada mereka.

[<0853>]
HEBREW
tntk
<03801>
Mtsblhw
<03847>
byrqt
<07126>
wynb
<01121>
taw (29:8)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 29:8

1 Kausuruhlah anak-anaknya mendekat dan kaukenakanlah kemeja-kemeja itu kepada mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA