Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ester 8:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Est 8:4

Maka raja mengulurkan tongkat n  emas kepada Ester, lalu bangkitlah Ester dan berdiri di hadapan raja,

AYT (2018)

Raja mengulurkan tongkat emas kepada Ester, lalu Ester bangkit dan berdiri di hadapan raja.

TL (1954) ©

SABDAweb Est 8:4

Maka bagindapun mengunjuklah tongkat kerajaan yang keemasan itu kepada Ester, lalu Esterpun bangkitlah berdiri di hadapan hadirat baginda.

BIS (1985) ©

SABDAweb Est 8:4

Raja mengulurkan tongkat emasnya kepada Ester, lalu bangkitlah Ester dan berkata,

TSI (2014)

Raja mengulurkan tongkat emasnya kepada Ester, maka Ester pun bangkit dan berkata,

MILT (2008)

Kemudian raja mengulurkan tongkat emas kepada Ester, dan Ester bangkit dan berdiri di hadapan raja,

Shellabear 2011 (2011)

Raja pun mengulurkan tongkat emas kepada Ester, lalu Ester bangkit dan berdiri di hadapan raja.

AVB (2015)

Apabila baginda menghulurkan cokmar emas kepada Ester, maka bangkit dan berdirilah Ester di hadapan baginda.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Est 8:4

Maka raja
<04428>
mengulurkan
<03447>
tongkat
<08275>
emas
<02091>
kepada Ester
<0635>
, lalu bangkitlah
<06965>
Ester
<0635>
dan berdiri
<05975>
di hadapan
<06440>
raja
<04428>
,
TL ITL ©

SABDAweb Est 8:4

Maka bagindapun
<04428>
mengunjuklah
<03447>
tongkat kerajaan
<08275>
yang keemasan
<02091>
itu kepada Ester
<0635>
, lalu Esterpun
<0635>
bangkitlah
<06965>
berdiri
<05975>
di hadapan
<06440>
hadirat baginda
<04428>
.
AYT ITL
Raja
<04428>
mengulurkan
<03447>
tongkat
<08275>
emas
<02091>
kepada Ester
<0635>
, lalu Ester
<0635>
bangkit
<06965>
dan berdiri
<05975>
di hadapan
<06440>
raja
<04428>
.

[<0853>]
AVB ITL
Apabila baginda
<04428>
menghulurkan
<03447>
cokmar
<08275>
emas
<02091>
kepada Ester
<0635>
, maka bangkit
<06965>
dan berdirilah
<05975>
Ester
<0635>
di hadapan
<06440>
baginda
<04428>
.

[<0853>]
HEBREW
Klmh
<04428>
ynpl
<06440>
dmetw
<05975>
rtoa
<0635>
Mqtw
<06965>
bhzh
<02091>
jbrs
<08275>
ta
<0853>
rtoal
<0635>
Klmh
<04428>
jswyw (8:4)
<03447>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Est 8:4

Maka 1  raja mengulurkan 1  tongkat emas kepada Ester, lalu bangkitlah Ester dan berdiri di hadapan raja,

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA