Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ephesians 5:20

NETBible	always giving thanks to God the Father for each other¹ in the name of our Lord Jesus Christ,
NASB © biblegateway Eph 5:20	always giving thanks for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;
HCSB	giving thanks always for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ,
LEB	giving thanks always for all [things] in the name of our Lord Jesus Christ to the God and Father,
NIV © biblegateway Eph 5:20	always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.
ESV	giving thanks always and for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ,
NRSV © bibleoremus Eph 5:20	giving thanks to God the Father at all times and for everything in the name of our Lord Jesus Christ.
REB	and in the name of our Lord Jesus Christ give thanks every day for everything to our God and Father.
NKJV © biblegateway Eph 5:20	giving thanks always for all things to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ,
KJV	Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
[+] Bhs. Inggris


KJV	Giving thanks <2168> (5723) always <3842> for <5228> all things <3956> unto God <2316> and <2532> the Father <3962> in <1722> the name <3686> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>_;
NASB © biblegateway Eph 5:20	always <3842> giving <2168> thanks <2168> for all <3956> things <3956> in the name <3686> of our Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547> to God <2316> , even <2532> the Father <3962> ;
NET [draft] ITL	always <3842> giving thanks <2168> to God <2316> the Father <3962> for <5228> each other <3956> in <1722> the name <3686> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547> ,
GREEK WH	ευχαριστουντες <2168> <5723> V-PAP-NPM παντοτε <3842> ADV υπερ <5228> PREP παντων <3956> A-GPN εν <1722> PREP ονοματι <3686> N-DSN του <3588> T-GSM κυριου <2962> N-GSM ημων <2257> P-1GP ιησου <2424> N-GSM χριστου <5547> N-GSM τω <3588> T-DSM θεω <2316> N-DSM και <2532> CONJ πατρι <3962> N-DSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ευχαριστουντεσ εὐχαριστοῦντες εὐχαριστέω <2168> V-PPANMP παντοτε πάντοτε πάντοτε <3842> D υπερ ὑπὲρ ὑπέρ <5228> P παντων πάντων πᾶς <3956> S-GNP εν ἐν ἐν <1722> P ονοματι ὀνόματι ὄνομα <3686> N-DNS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS κυ ˚Κυρίου κύριος <2962> N-GMS ημων ἡμῶν, ἐγώ <1473> R-1GP ιυ ˚Ἰησοῦ Ἰησοῦς <2424> N-GMS χυ ˚Χριστοῦ, χριστός <5547> N-GMS τω τῷ ὁ <3588> E-DMS θω ˚Θεῷ θεός <2316> N-DMS και καὶ καί <2532> D πατρι Πατρί, πατήρ <3962> N-DMS


NETBible	always giving thanks to God the Father for each other¹ in the name of our Lord Jesus Christ,
NET Notes	¹tn Grk “for all.” The form “all” can be either neuter or masculine.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]

dibuat dalam 0.17 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA