Efesus 5:16

TB (1974) © SABDAweb Ef 5:16	dan pergunakanlah waktu^k yang ada, karena hari-hari ini adalah jahat.^l
AYT (2018)	Pergunakanlah waktu yang ada dengan sebaik-baiknya karena hari-hari ini adalah jahat.
TL (1954) © SABDAweb Ef 5:16	dengan tiada membuangkan waktu, karena masa ini masa jahat.
BIS (1985) © SABDAweb Ef 5:16	Gunakanlah sebaik-baiknya setiap kesempatan yang ada padamu, karena masa ini adalah masa yang jahat.
TSI (2014)	Maksud saya, pakailah setiap kesempatan untuk melakukan yang baik, karena sekarang adalah zaman yang penuh kejahatan.
MILT (2008)	Manfaatkanlah kesempatan, karena hari-hari ini adalah jahat.
Shellabear 2011 (2011)	Pergunakanlah waktu yang ada, karena hari-hari ini penuh dengan kezaliman.
AVB (2015)	dan pergunakanlah setiap peluang dengan sebaiknya kerana ini zaman durjana.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ef 5:16	dan pergunakanlah <1805> waktu <2540> yang ada, karena <3754> hari-hari <2250> ini adalah <1510> jahat <4190> .
TL ITL © SABDAweb Ef 5:16	dengan tiada membuangkan <1805> waktu <2540> , karena <3754> masa ini masa <2250> jahat <4190> .
AYT ITL	Pergunakanlah <1805> waktu <2540> yang <3588> ada dengan sebaik-baiknya karena <3754> hari-hari <2250> ini adalah <1510> jahat <4190> .
AVB ITL	dan pergunakanlah <1805> setiap peluang <2540> dengan sebaiknya kerana <3754> ini zaman <2250> durjana <4190> . [<1510>]
GREEK WH	εξαγοραζομενοι <1805> <5734> V-PMP-NPM τον <3588> T-ASM καιρον <2540> N-ASM οτι <3754> CONJ αι <3588> T-NPF ημεραι <2250> N-NPF πονηραι <4190> A-NPF εισιν <1526> <5748> V-PXI-3P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εξαγοραζομενοι ἐξαγοραζόμενοι ἐξαγοράζω <1805> V-PPMNMP τον τὸν ὁ <3588> E-AMS καιρον καιρόν, καιρός <2540> N-AMS οτι ὅτι ὅτι <3754> C αι αἱ ὁ <3588> E-NFP ημεραι ἡμέραι ἡμέρα <2250> N-NFP πονηραι πονηραί πονηρός <4190> S-NFP εισιν εἰσιν. εἰμί <1510> V-IPA3P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ef 5:16	dan pergunakanlah¹ waktu yang ada, karena hari-hari² ini adalah jahat.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA