Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ephesians 5:13

Konteks
NETBible

But all things being exposed by the light are made evident.

NASB ©

biblegateway Eph 5:13

But all things become visible when they are exposed by the light, for everything that becomes visible is light.

HCSB

Everything exposed by the light is made clear,

LEB

but all [things] exposed by the light are made visible,

NIV ©

biblegateway Eph 5:13

But everything exposed by the light becomes visible,

ESV

But when anything is exposed by the light, it becomes visible,

NRSV ©

bibleoremus Eph 5:13

but everything exposed by the light becomes visible,

REB

But everything is shown up by being exposed to the light, and whatever is exposed to the light itself becomes light.

NKJV ©

biblegateway Eph 5:13

But all things that are exposed are made manifest by the light, for whatever makes manifest is light.

KJV

But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.

[+] Bhs. Inggris

KJV
But
<1161>
all things
<3956>
that are reproved
<1651> (5746)
are made manifest
<5319> (5743)
by
<5259>
the light
<5457>_:
for
<1063>
whatsoever
<3956>
doth make manifest
<5319> (5746)
is
<2076> (5748)
light
<5457>_.
{reproved: or, discovered}
NASB ©

biblegateway Eph 5:13

But all
<3956>
things
<3956>
become
<5319>
visible
<5319>
when they are exposed
<1651>
by the light
<5457>
, for everything
<3956>
that becomes
<5319>
visible
<5319>
is light
<5457>
.
NET [draft] ITL
But
<1161>
all things
<3956>
being exposed
<1651>
by
<5259>
the light
<5457>
are made evident
<5319>
.
GREEK WH
τα
<3588>
T-APN
δε
<1161>
CONJ
παντα
<3956>
A-APN
ελεγχομενα
<1651> <5746>
V-PPP-NPN
υπο
<5259>
PREP
του
<3588>
T-GSN
φωτος
<5457>
N-GSN
φανερουται
<5319> <5743>
V-PPI-3S
παν
<3956>
A-NSN
γαρ
<1063>
CONJ
το
<3588>
T-NSN
φανερουμενον
<5319> <5746>
V-PPP-NSN
φως
<5457>
N-NSN
εστιν
<2076> <5748>
V-PXI-3S
GREEK SR
τα
Τὰ

<3588>
R-NNP
δε
δὲ
δέ
<1161>
C
παντα
πάντα
πᾶς
<3956>
E-NNP
ελεγχομενα
ἐλεγχόμενα
ἐλέγχω
<1651>
V-PPPNNP
υπο
ὑπὸ
ὑπό
<5259>
P
του
τοῦ

<3588>
E-GNS
φωτοσ
φωτὸς
φῶς
<5457>
N-GNS
φανερουται
φανεροῦται,
φανερόω
<5319>
V-IPP3S
παν
πᾶν
πᾶς
<3956>
S-NNS
γαρ
γὰρ
γάρ
<1063>
C
το
τὸ

<3588>
R-NNS
φανερουμενον
φανερούμενον
φανερόω
<5319>
V-PPPNNS
φωσ
φῶς
φῶς
<5457>
N-NNS
εστιν
ἐστιν.
εἰμί
<1510>
V-IPA3S




TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.16 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA