Efesus 5:26

TB (1974) © SABDAweb Ef 5:26	untuk menguduskannya,^y sesudah Ia menyucikannya dengan memandikannya^z dengan air dan firman,
AYT (2018)	untuk menguduskan mereka dengan membersihkannya lewat pembasuhan air dengan firman.
TL (1954) © SABDAweb Ef 5:26	supaya Ia menguduskan sidang itu setelah disucikan-Nya dengan baptisan air oleh firman Allah,
BIS (1985) © SABDAweb Ef 5:26	Kristus melakukan itu supaya Ia dapat membersihkan jemaat itu dengan ajaran-Nya dan melalui air baptisan, supaya kemudian Ia dapat menyerahkan-Nya kepada Allah.
TSI (2014)	supaya kita disucikan dan menjadi milik-Nya yang istimewa. Kita juga disucikan melalui Firman Allah yang sudah Yesus ajarkan. Firman itu bagaikan air murni yang membersihkan kita.
MILT (2008)	agar Dia dapat menguduskannya dengan membersihkan dalam permandian air oleh firman,
Shellabear 2011 (2011)	Hal itu dilakukan-Nya supaya Ia dapat menyucikan jemaah setelah Ia membersihkannya dengan air permandian dan firman,
AVB (2015)	Dengan demikian, Dia dapat menyucikan dan membersihkan jemaah dengan air melalui firman,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ef 5:26	untuk <2443> menguduskannya <846> <37> , sesudah Ia menyucikannya <2511> dengan memandikannya <3067> dengan air <5204> dan <1722> firman <4487> ,
TL ITL © SABDAweb Ef 5:26	supaya <2443> Ia menguduskan <37> sidang itu setelah disucikan-Nya <2511> dengan baptisan <3067> air <5204> oleh <1722> firman <4487> Allah,
AYT ITL	untuk <2443> menguduskan <37> mereka <846> dengan membersihkannya lewat <2511> pembasuhan <3067> air <5204> dengan <1722> firman <4487> .
AVB ITL	Dengan demikian, Dia <846> dapat menyucikan <37> dan membersihkan <2511> jemaah dengan air <5204> melalui <1722> firman <4487> , [<2443> <3067>]
GREEK WH	ινα <2443> CONJ αυτην <846> P-ASF αγιαση <37> <5661> V-AAS-3S καθαρισας <2511> <5660> V-AAP-NSM τω <3588> T-DSN λουτρω <3067> N-DSN του <3588> T-GSN υδατος <5204> N-GSN εν <1722> PREP ρηματι <4487> N-DSN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ινα ἵνα ἵνα <2443> C αυτην αὐτὴν αὐτός <846> R-3AFS αγιαση ἁγιάσῃ, ἁγιάζω <37> V-SAA3S καθαρισασ καθαρίσας καθαρίζω <2511> V-PAANMS τω τῷ ὁ <3588> E-DNS λουτρω λουτρῷ λουτρόν <3067> N-DNS του τοῦ ὁ <3588> E-GNS υδατοσ ὕδατος ὕδωρ <5204> N-GNS εν ἐν ἐν <1722> P ρηματι ῥήματι, ῥῆμα <4487> N-DNS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ef 5:26	untuk menguduskannya¹, sesudah Ia menyucikannya dengan memandikannya² dengan air dan³ firman,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA