Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 4:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 4:17

yang berbentuk binatang yang di bumi, atau berbentuk burung bersayap yang terbang di udara, b 

AYT (2018)

atau seperti binatang di darat, atau berupa burung di udara.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 4:17

atau rupanya seperti barang sesuatu binatang yang berkaki empat, yang di atas bumi, atau rupanya seperti barang sesuatu unggas yang bersayap yang terbang di udara,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 4:17

burung atau ikan, binatang melata atau binatang lainnya.

MILT (2008)

yang berbentuk binatang yang di bumi atau berbentuk burung bersayap yang terbang di udara,

Shellabear 2011 (2011)

sosok suatu binatang yang ada di darat, sosok suatu unggas bersayap yang terbang di udara,

AVB (2015)

susuk sesuatu binatang yang ada di darat, susuk seekor unggas bersayap yang terbang di udara,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 4:17

yang berbentuk
<08403>
binatang
<0929>
yang
<0834>
di bumi
<0776>
, atau berbentuk
<08403>
burung
<06833>
bersayap
<03671>
yang
<0834>
terbang
<05774>
di udara
<08064>
,

[<03605> <03605>]
TL ITL ©

SABDAweb Ul 4:17

atau rupanya
<08403>
seperti barang sesuatu
<03605>
binatang
<0929>
yang berkaki empat, yang
<0834>
di atas bumi
<0776>
, atau rupanya
<08403>
seperti barang sesuatu
<03605>
unggas
<06833>
yang bersayap
<03671>
yang
<0834>
terbang
<05774>
di udara
<08064>
,
AYT ITL
atau seperti
<08403>
binatang
<0929>
di darat
<0776>
, atau berupa
<08403>
burung
<06833>
di udara
<08064>
.

[<03605> <0834> <03605> <03671> <0834> <05774>]
AVB ITL
susuk
<08403>
sesuatu
<03605>
binatang
<0929>
yang
<0834>
ada di darat
<0776>
, susuk
<08403>
seekor unggas
<06833>
bersayap
<03671>
yang
<0834>
terbang
<05774>
di udara
<08064>
,

[<03605>]
HEBREW
Mymsb
<08064>
Pwet
<05774>
rsa
<0834>
Pnk
<03671>
rwpu
<06833>
lk
<03605>
tynbt
<08403>
Urab
<0776>
rsa
<0834>
hmhb
<0929>
lk
<03605>
tynbt (4:17)
<08403>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 4:17

1 yang berbentuk binatang yang di bumi, atau berbentuk burung bersayap yang terbang di udara,

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA