Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 3:19

NETBible	But your wives, children, and livestock (of which I know you have many) may remain in the cities I have given you.
NASB © biblegateway Deu 3:19	‘But your wives and your little ones and your livestock (I know that you have much livestock) shall remain in your cities which I have given you,
HCSB	But your wives, young children, and livestock--I know that you have a lot of livestock--will remain in the cities I have given you
LEB	I know you have a lot of livestock. Your wives, children, and livestock must stay here in the cities that I gave you.
NIV © biblegateway Deu 3:19	However, your wives, your children and your livestock (I know you have much livestock) may stay in the towns I have given you,
ESV	Only your wives, your little ones, and your livestock (I know that you have much livestock) shall remain in the cities that I have given you,
NRSV © bibleoremus Deu 3:19	Only your wives, your children, and your livestock—I know that you have much livestock—shall stay behind in the towns that I have given to you.
REB	Only your wives and dependants and your livestock -- I know you have much livestock -- may remain in the towns I have given you.
NKJV © biblegateway Deu 3:19	‘But your wives, your little ones, and your livestock (I know that you have much livestock) shall stay in your cities which I have given you,
KJV	But your wives, and your little ones, and your cattle, ([for] I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;
[+] Bhs. Inggris


KJV	But your wives <0802>_, and your little ones <02945>_, and your cattle <04735>_, ([for] I know <03045> (8804) that ye have much <07227> cattle <04735>,) shall abide <03427> (8799) in your cities <05892> which I have given <05414> (8804) you;
NASB © biblegateway Deu 3:19	'But your wives <0802> and your little <02945> ones <02945> and your livestock <04735> (I know <03045> that you have much <07227> livestock <04735> ) shall remain <03427> in your cities <05892> which <0834> I have given <05414> you,
LXXM	plhn <4133> ADV ai <3588> T-NPF gunaikev <1135> N-NPF umwn <4771> P-GP kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN tekna <5043> N-NPN umwn <4771> P-GP kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN kthnh <2934> N-NPN umwn <4771> P-GP oida {V-RAI-1S} oti <3754> CONJ polla <4183> A-APN kthnh <2934> N-APN umin <4771> P-DP katoikeitwsan {V-PAD-3P} en <1722> PREP taiv <3588> T-DPF polesin <4172> N-DPF umwn <4771> P-GP aiv <3739> R-DPF edwka <1325> V-AAI-1S umin <4771> P-DP
NET [draft] ITL	But <07535> your wives <0802> , children <02945> , and livestock <04735> (of which <03588> I know <03045> you have many <07227> ) may remain <03427> in the cities <05892> I have given <05414> you.
HEBREW	Mkl <0> yttn <05414> rsa <0834> Mkyreb <05892> wbsy <03427> Mkl <0> br <07227> hnqm <04735> yk <03588> ytedy <03045> Mknqmw <04735> Mkpjw <02945> Mkysn <0802> qr (3:19) <07535>