Then the father and mother of the young woman must produce the evidence of virginity ¹  for the elders of the city at the gate.

biblegateway Deu 22:15

then the girl’s father and her mother shall take and bring out the evidence of the girl’s virginity to the elders of the city at the gate.

the young woman's father and mother will take the evidence of her virginity and bring it to the city elders at the gate.

The girl’s father and mother must go to the city gate where the leaders of the city are and submit the evidence that their daughter was a virgin.

biblegateway Deu 22:15

then the girl’s father and mother shall bring proof that she was a virgin to the town elders at the gate.

then the father of the young woman and her mother shall take and bring out the evidence of her virginity to the elders of the city in the gate.

bibleoremus Deu 22:15

The father of the young woman and her mother shall then submit the evidence of the young woman’s virginity to the elders of the city at the gate.

then the girl's father and mother should take the proof of her virginity to the elders of the town at the town gate.

biblegateway Deu 22:15

"then the father and mother of the young woman shall take and bring out the evidence of the young woman’s virginity to the elders of the city at the gate.

Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth [the tokens of] the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate:

biblegateway Deu 22:15

Then the father and mother of the young woman must produce the evidence of virginity ¹  for the elders of the city at the gate.

¹ sn In light of v. 17 this would evidently be blood-stained sheets indicative of the first instance of intercourse. See E. H. Merrill, Deuteronomy (NAC), 302-3.