Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 11:15

Konteks
NETBible

I will provide pasture 1  for your livestock and you will eat your fill.”

NASB ©

biblegateway Deu 11:15

"He will give grass in your fields for your cattle, and you will eat and be satisfied.

HCSB

I will provide grass in your fields for your livestock. You will eat and be satisfied.

LEB

I will provide grass in the fields for your animals, and you will be able to eat all you want.

NIV ©

biblegateway Deu 11:15

I will provide grass in the fields for your cattle, and you will eat and be satisfied.

ESV

And he will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.

NRSV ©

bibleoremus Deu 11:15

and he will give grass in your fields for your livestock, and you will eat your fill.

REB

and I shall provide pasture in the fields for your cattle: you will have all you want to eat.

NKJV ©

biblegateway Deu 11:15

‘And I will send grass in your fields for your livestock, that you may eat and be filled.’

KJV

And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And I will send
<05414> (8804)
grass
<06212>
in thy fields
<07704>
for thy cattle
<0929>_,
that thou mayest eat
<0398> (8804)
and be full
<07646> (8804)_.
{send: Heb. give}
NASB ©

biblegateway Deu 11:15

"He will give
<05414>
grass
<06212>
in your fields
<07704>
for your cattle
<0929>
, and you will eat
<0398>
and be satisfied
<07646>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
dwsei
<1325
V-FAI-3S
cortasmata
<5527
N-APN
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPM
agroiv
<68
N-DPM
sou
<4771
P-GS
toiv
<3588
T-DPN
kthnesin
<2934
N-DPN
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
fagwn
<2068
V-AAPNS
kai
<2532
CONJ
emplhsyeiv
{V-APPNS}
NET [draft] ITL
I will provide
<05414>
pasture
<07704>
for your livestock
<0929>
and you will eat
<0398>
your fill
<07646>
.”
HEBREW
tebvw
<07646>
tlkaw
<0398>
Ktmhbl
<0929>
Kdvb
<07704>
bve
<06212>
yttnw (11:15)
<05414>

NETBible

I will provide pasture 1  for your livestock and you will eat your fill.”

NET Notes

tn Heb “grass in your field.”




TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.46 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA