Deuteronomy 1:38

NETBible	However, Joshua son of Nun, your assistant,¹ will go. Encourage him, because he will enable Israel to inherit the land.²
NASB © biblegateway Deu 1:38	‘Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall enter there; encourage him, for he will cause Israel to inherit it.
HCSB	Joshua son of Nun, who attends you, will enter it. Encourage him, for he will enable Israel to inherit it.
LEB	But your assistant Joshua, son of Nun, will go there. Encourage him, because he will help Israel take possession of the land.
NIV © biblegateway Deu 1:38	But your assistant, Joshua son of Nun, will enter it. Encourage him, because he will lead Israel to inherit it.
ESV	Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall enter. Encourage him, for he shall cause Israel to inherit it.
NRSV © bibleoremus Deu 1:38	Joshua son of Nun, your assistant, shall enter there; encourage him, for he is the one who will secure Israel’s possession of it.
REB	only Joshua son of Nun, who is in attendance on you, will go. Support him, for he will put Israel in possession of that land.
NKJV © biblegateway Deu 1:38	‘Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall go in there. Encourage him, for he shall cause Israel to inherit it.
KJV	[But] Joshua the son of Nun, which standeth before thee, he shall go in thither: encourage him: for he shall cause Israel to inherit it.
[+] Bhs. Inggris


KJV	[But] Joshua <03091> the son <01121> of Nun <05126>_, which standeth <05975> (8802) before <06440> thee, he shall go in <0935> (8799) thither: encourage <02388> (8761) him: for he shall cause Israel <03478> to inherit <05157> (8686) it.
NASB © biblegateway Deu 1:38	'Joshua <03091> the son <01121> of Nun <05126> , who stands <05975> before <06440> you, he shall enter <0935> there <08033> ; encourage <02388> him, for he will cause Israel <03478> to inherit <05157> it.
LXXM	ihsouv <2424> N-PRI uiov <5207> N-NSM nauh {N-PRI} o <3588> T-NSM paresthkwv <3936> V-RAPNS soi <4771> P-DS outov <3778> D-NSM eiseleusetai <1525> V-FMI-3S ekei <1563> ADV auton <846> D-ASM katiscuson <2729> V-AAD-2S oti <3754> CONJ autov <846> D-NSM kataklhronomhsei {V-FAI-3S} authn <846> D-ASF tw <3588> T-DSM israhl <2474> N-PRI
NET [draft] ITL	However, Joshua <03091> son <01121> of Nun <05126> , your assistant <06440> <05975> , will go <0935> . Encourage <02388> him <01931> , because <03588> he <01931> will enable Israel <03478> to inherit <05157> the land.
HEBREW	larvy <03478> ta <0853> hnlxny <05157> awh <01931> yk <03588> qzx <02388> wta <0853> hms <08033> aby <0935> awh <01931> Kynpl <06440> dmeh <05975> Nwn <05126> Nb <01121> eswhy (1:38) <03091>

NETBible

However, Joshua son of Nun, your assistant,¹ will go. Encourage him, because he will enable Israel to inherit the land.²

NET Notes

¹tn Heb “the one who stands before you”; NAB “your aide”; TEV “your helper.”

²tn Heb “it”; the referent (the land) has been specified in the translation for clarity.

Alkitab SABDA