Daniel 2:3 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Dan 2:3 |
Kata raja kepada mereka: "Aku bermimpi, dan hatiku gelisah, q karena ingin mengetahui mimpi itu." |
| AYT (2018) | Berkatalah raja kepada mereka, “Aku memimpikan suatu mimpi dan hatiku gelisah, ingin memahami mimpi itu.” |
| TL (1954) © SABDAweb Dan 2:3 |
Lalu titah baginda kepadanya: Bahwa aku sudah bermimpi suatu mimpi, maka berdebarlah hatiku hendak mengetahui mimpi itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Dan 2:3 |
Ketika mereka berdiri di hadapannya, raja berkata, "Aku bermimpi, dan hatiku gelisah karena aku ingin tahu artinya!" |
| MILT (2008) | Dan raja berkata kepada mereka, "Aku telah bermimpi sesuatu sehingga jiwaku sangat gelisah, ingin mengetahui mimpi itu." |
| Shellabear 2011 (2011) | Kata raja kepada mereka, "Aku mendapat mimpi, dan hatiku resah karena ingin memahami mimpi itu." |
| AVB (2015) | Kata raja kepada mereka, “Aku mendapat mimpi, dan hatiku resah kerana ingin memahami mimpi itu.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Dan 2:3 |
|
| TL ITL © SABDAweb Dan 2:3 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Dan 2:3 |
1 Kata raja kepada mereka: "Aku bermimpi, dan hatiku gelisah, karena ingin mengetahui mimpi itu." |
[+] Bhs. Inggris | |
