Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Colossians 4:11

And Jesus who is called Justus also sends greetings. In terms of Jewish converts,¹ these are the only fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me.

Kata	Frek.
And	27263
Jesus	1206
who	5776
is	7197
called	448
Justus	3
also	796
sends	14
greetings	27
In	11461
terms	23
of	24332
Jewish	71
converts	2
these	1333
are	4161
the	56966
only	413
fellow	111
workers	43
for	8412
the	56966
kingdom	305
of	24332
God	3885
and	27263
they	7446
have	4186
been	875
a	9451
comfort	36
to	22119
me	4188

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
basileian	932	N-ASF	162	kingdom (of God) 71, kingdom (of heaven) 32 ...
egenhyhsan	1096	V-AOI-3P	667	be 255, come to pass 82 ...
ontev	1510	V-PXP-NPM	2454	I am , 1473 74 ...
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
ek	1537	PREP	913	of 366, from 181 ...
yeou	2316	N-GSM	1312	God 1320, god 13 ...
ihsouv	2424	N-NSM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
ioustov	2459	N-NSM	3	Justus (of Corinth) 1, Justus (surnamed Barabbas) 1 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
legomenov	3004	V-PPP-NSM	1465	say 1184, speak 61 ...
moi	3427	P-1DS	225	me 218, my 11 ...
monoi	3441	A-NPM	48	only 24, alone 21 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
oi	3588	T-NPM	19765	which 413, who 79 ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
oitinev	3748	R-NPM	140	which 82, who 30 ...
outoi	3778	D-NPM	476	this 157, these 59 ...
parhgoria	3931	N-NSF	1	comfort 1
peritomhv	4061	N-GSF	36	circumcision 35, circumcised 1
sunergoi	4904	A-NPM	12	fellowlabourer 4, helper 3 ...

Colossians 4:11

Alkitab SABDA