Bilangan 24:24
KonteksTB (1974) © SABDAweb Bil 24:24 |
Tetapi kapal-kapal akan datang dari pantai orang Kitim, e mereka akan menindas Asyur f dan menindas Heber, g lalu iapun juga akan sampai kepada kebinasaan. h " |
AYT (2018) | Kapal-kapal akan datang dari pantai Kitim. Mereka akan mengalahkan Asyur dan Heber, tetapi dia pun akan binasa.” |
TL (1954) © SABDAweb Bil 24:24 |
Maka kapal-kapal dari pantai orang Khitim akan mengusik Asyur dan mengusik Heber dan iapun akan binasa! |
BIS (1985) © SABDAweb Bil 24:24 |
Tetapi dari Siprus akan datang sebuah armada, mereka akan menaklukkan Asyur dan Heber, kemudian armada itu pun akan binasa." |
TSI (2014) | Namun, kapal-kapal perang akan datang dari pesisir Siprusdan mereka akan menindas Asyur dan Heber. Tetapi kemudian para penindas itu pun akan binasa.” |
MILT (2008) | Dan kapal-kapal dari pantai Kitim dan mereka akan menaklukkan Ashur, dan akan menaklukkan Heber, tetapi dia pun akan sampai pada kehancuran." |
Shellabear 2011 (2011) | Namun, akan datang kapal-kapal dari pesisir Siprus, menindas Asyur serta Heber, lalu ia pun akan sampai kepada kebinasaan." |
AVB (2015) | Namun demikian, akan datang kapal-kapal dari pesisir Siprus, menindas Asyur serta Eber, lalu dia juga kelak menerima kebinasaan yang mutlak.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Bil 24:24 |
|
TL ITL © SABDAweb Bil 24:24 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 24:24 |
Tetapi kapal-kapal akan datang dari pantai orang Kitim 1 , mereka akan menindas 2 Asyur dan menindas Heber 2 , lalu iapun juga akan sampai kepada kebinasaan 3 ." |
[+] Bhs. Inggris |