Bilangan 12:13

TB (1974) © SABDAweb Bil 12:13	Lalu berserulah Musa kepada TUHAN: "Ya Allah, sembuhkanlah kiranya dia.^a"
AYT (2018)	Musa pun berseru kepada TUHAN, “Ya Allah, mohon sembuhkanlah dia!”
TL (1954) © SABDAweb Bil 12:13	Hata, maka Musapun meminta doa kepada Tuhan, sembahnya: Ya, Allah, sembuhkan apalah dia!
BIS (1985) © SABDAweb Bil 12:13	Maka berserulah Musa kepada TUHAN, "Ya Allah, saya mohon, sembuhkanlah dia!"
TSI (2014)	Maka Musa berseru kepada TUHAN, “Ya Allah, aku mohon, tolong sembuhkanlah dia!”
MILT (2008)	Dan berserulah Musa kepada TUHAN YAHWEH 03068 dengan mengatakan, "Ya Allah Elohim 0410, aku mohon kepada-Mu, sembuhkanlah dia, aku mohon kepada-Mu."
Shellabear 2011 (2011)	Musa pun berseru kepada ALLAH, katanya, "Ya Allah, sembuhkanlah kiranya dia."
AVB (2015)	Musa pun berseru kepada TUHAN dan memohon: “Ya Allah, tolonglah kiranya menyembuhkan dia.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Bil 12:13	Lalu berserulah <06817> Musa <04872> kepada <0413> TUHAN <03068> : "Ya Allah <0410> , sembuhkanlah <07495> kiranya <04994> dia." [<0559> <04994>]
TL ITL © SABDAweb Bil 12:13	Hata <06817> , maka Musapun <04872> meminta doa kepada <0413> Tuhan <03068> , sembahnya <0559> : Ya, Allah <0410> , sembuhkan <07495> apalah <04994> dia!
AYT ITL	Musa <04872> pun berseru <06817> kepada <0413> TUHAN <03068> , “Ya Allah <0410> , mohon <04994> sembuhkanlah <07495> dia <00> !” [<0559> <04994> <00>]
AVB ITL	Musa <04872> pun berseru <06817> kepada <0413> TUHAN <03068> dan memohon <0559> : “Ya <04994> Allah <0410> , tolonglah <04994> kiranya menyembuhkan <07495> dia.” [<00> <00>]
HEBREW	P hl <0> an <04994> apr <07495> an <04994> la <0410> rmal <0559> hwhy <03068> la <0413> hsm <04872> qeuyw (12:13) <06817>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Bil 12:13	¹Lalu berserulah Musa kepada TUHAN: "Ya Allah, sembuhkanlah kiranya dia."
[+] Bhs. Inggris