Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 9:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 9:8

Lalu jawab Musa kepada mereka: "Tunggulah dahulu, aku hendak mendengar apa yang akan diperintahkan TUHAN mengenai kamu. p "

AYT (2018)

Musa menjawab mereka, “Tunggulah dahulu. Aku akan bertanya kepada TUHAN mengenai kamu.”

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 9:8

Maka sabda Musa kepada mereka itu: Nantilah dahulu, supaya aku dengar bagaimana firman Tuhan akan hal kamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 9:8

Musa menjawab, "Tunggu dulu sampai saya menerima petunjuk dari TUHAN."

MILT (2008)

Dan Musa berkata kepada mereka, "Tunggulah, dan aku akan mendengar apa yang akan TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan mengenai kamu."

Shellabear 2011 (2011)

Jawab Musa kepada mereka, "Tunggulah dahulu, aku akan mendengar apa yang diperintahkan ALLAH mengenai kamu."

AVB (2015)

Jawab Musa kepada mereka, “Tunggulah dahulu, aku akan mendengar apa yang diperintahkan TUHAN mengenai kamu.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 9:8

Lalu jawab
<0559>
Musa
<04872>
kepada
<0413>
mereka: "Tunggulah
<05975>
dahulu, aku hendak mendengar
<08085>
apa
<04100>
yang akan diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
mengenai kamu."
TL ITL ©

SABDAweb Bil 9:8

Maka sabda
<0559>
Musa
<04872>
kepada
<0413>
mereka itu: Nantilah
<05975>
dahulu, supaya aku dengar
<08085>
bagaimana
<04100>
firman
<06680>
Tuhan
<03068>
akan hal kamu.
AYT ITL
Musa
<04872>
menjawab
<0559>
mereka, “Tunggulah
<05975>
dahulu. Aku akan bertanya
<08085>
kepada TUHAN
<03068>
mengenai kamu.”

[<0413> <04100> <06680> <00> <00>]
HEBREW
P
Mkl
<0>
hwhy
<03068>
hwuy
<06680>
hm
<04100>
hemsaw
<08085>
wdme
<05975>
hsm
<04872>
Mhla
<0413>
rmayw (9:8)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 9:8

Lalu jawab Musa kepada mereka: "Tunggulah 1  dahulu, aku hendak mendengar 2  apa yang akan diperintahkan TUHAN mengenai kamu."

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA