Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 8:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 8:24

"Inilah yang berlaku bagi orang Lewi: setiap orang yang berumur dua puluh lima tahun ke atas x  wajib bertugas, supaya ia bekerja pada Kemah Pertemuan, y 

AYT (2018)

“Inilah peraturan bagi orang Lewi: Semua laki-laki yang berusia 25 tahun atau lebih harus melayani dalam tenda pertemuan.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 8:24

Akan hal orang Lewi itu inilah dia: Dari pada mereka itu segala orang yang dua puluh lima tahun umurnya atau lebih hendaklah datang memegang jawatannya dalam pekerjaan kemah perhimpunan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 8:24

"Setiap orang Lewi yang berumur dua puluh lima tahun ke atas, harus melakukan tugasnya di dalam Kemah-Ku,

MILT (2008)

"Inilah yang berlaku bagi orang-orang Lewi dari yang berumur dua puluh lima tahun dan seterusnya, dia harus masuk ke dalam barisan demi barisan dalam pelayanan kemah pertemuan.

Shellabear 2011 (2011)

"Inilah yang berlaku bagi orang Lewi: setiap orang yang berumur dua puluh lima tahun ke atas harus mengambil bagian dalam pengerjaan tugas di Kemah Hadirat Allah.

AVB (2015)

“Inilah arahan yang berkaitan dengan bani Lewi: hendaklah setiap orang yang berumur dua puluh lima tahun ke atas mengambil bahagian dalam pengerjaan tugas di Khemah Pertemuan

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 8:24

"Inilah
<02063>
yang
<0834>
berlaku bagi orang Lewi
<03881>
: setiap orang yang berumur
<01121>
dua puluh
<06242>
lima
<02568>
tahun
<08141>
ke atas
<04605>
wajib
<0935>
bertugas
<06635> <06633>
, supaya ia bekerja
<05656>
pada Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
,
TL ITL ©

SABDAweb Bil 8:24

Akan hal orang Lewi
<03881>
itu inilah
<02063>
dia: Dari pada mereka itu segala orang
<01121>
yang
<0834>
dua puluh
<06242>
lima
<02568>
tahun
<08141>
umurnya atau lebih
<04605>
hendaklah datang
<0935>
memegang
<06633>
jawatannya
<06635>
dalam pekerjaan
<05656>
kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
.
AYT ITL
“Inilah
<02063>
peraturan bagi orang Lewi
<03881>
: Semua laki-laki
<01121>
yang berusia 25
<02568> <06242>
tahun
<08141>
atau lebih
<04605>
harus
<0935>
melayani
<06633> <06635> <05656>
dalam tenda
<0168>
pertemuan
<04150>
.

[<0834>]
AVB ITL
“Inilah
<02063>
arahan yang
<0834>
berkaitan dengan bani Lewi
<03881>
: hendaklah setiap orang yang berumur
<01121>
dua puluh
<06242>
lima
<02568>
tahun
<08141>
ke atas
<04605>
mengambil
<0935>
bahagian dalam pengerjaan
<06633>
tugas
<05656>
di Khemah
<0168>
Pertemuan
<04150>

[<06635>]
HEBREW
dewm
<04150>
lha
<0168>
tdbeb
<05656>
abu
<06635>
abul
<06633>
awby
<0935>
hlemw
<04605>
hns
<08141>
Myrvew
<06242>
smx
<02568>
Nbm
<01121>
Mywll
<03881>
rsa
<0834>
taz (8:24)
<02063>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Bil 8:24

"Inilah yang berlaku bagi orang Lewi: setiap orang yang berumur dua puluh lima tahun ke atas x  wajib bertugas, supaya ia bekerja pada Kemah Pertemuan, y 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 8:24

"Inilah yang berlaku bagi orang Lewi: setiap orang yang berumur dua puluh 1  lima tahun ke atas wajib bertugas 2 , supaya ia bekerja pada Kemah Pertemuan,

Catatan Full Life

Bil 8:6-26 1

Nas : Bil 8:6-26

Ayat-ayat ini menerangkan pemurnian dan penahbisan suku Lewi yang ditugaskan untuk menolong para imam dalam melayani ibadah (ayat Bil 8:19).

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA