Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 6:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 6:17

domba jantan itu haruslah diolahnya sebagai korban keselamatan t  bagi TUHAN, beserta sebakul roti yang tidak beragi itu; juga haruslah imam mengolah korban sajian u  dan korban curahannya. v 

AYT (2018)

Bersama dengan sekeranjang roti tidak beragi, imam harus mempersembahkan domba jantan itu untuk kurban pendamaian. Demikian juga, imam harus mempersembahkan kurban sajian dan persembahan curahan.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 6:17

Setelah itu hendaklah disediakannya domba jantan itu akan korban syukur bagi Tuhan serta dengan rantang yang berisi apam fatir, dan lagi hendaklah disediakan imam persembahannya makanan dan minuman.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 6:17

Bersama-sama dengan roti sebakul itu, ia harus mempersembahkan domba jantan itu kepada TUHAN sebagai kurban perdamaian. Juga kurban sajian dan kurban minuman itu harus dipersembahkannya kepada TUHAN.

MILT (2008)

Dan haruslah dia menjadikan domba jantan itu sebagai kurban persembahan pendamaian kepada TUHAN YAHWEH 03068 bersama sekeranjang roti tidak beragi. Dan imam haruslah mengolah persembahan sajian dan persembahan curahannya.

Shellabear 2011 (2011)

Ia pun harus mengolah domba jantan itu sebagai kurban perdamaian bagi ALLAH bersama-sama dengan sebakul roti yang tak beragi, dan selanjutnya mengolah persembahan bahan makanan serta persembahan minumannya.

AVB (2015)

Hendaklah imam juga mempersembahkan domba jantan itu sebagai korban kedamaian bagi TUHAN bersama dengan sebakul roti yang tidak beragi, dan selanjutnya mempersembahkan persembahan bahan makanan serta persembahan minumannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 6:17

domba jantan
<0352>
itu haruslah diolahnya
<06213>
sebagai korban
<02077>
keselamatan
<08002>
bagi TUHAN
<03068>
, beserta
<05921>
sebakul
<05536>
roti yang tidak beragi
<04682>
itu; juga haruslah imam
<03548>
mengolah
<06213>
korban sajian
<04503>
dan korban curahannya
<05262>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 6:17

Setelah
<0853>
itu hendaklah disediakannya
<06213>
domba jantan
<0352>
itu akan korban
<02077>
syukur
<08002>
bagi Tuhan
<03068>
serta dengan rantang
<05536>
yang berisi apam fatir
<04682>
, dan lagi hendaklah disediakan
<06213>
imam
<03548>
persembahannya makanan
<04503>
dan minuman
<05262>
.
AYT ITL
Bersama dengan
<05921>
sekeranjang
<05536>
roti tidak beragi
<04682>
, imam harus mempersembahkan
<06213>
domba jantan
<0352>
itu untuk
<06213>
kurban pendamaian
<08002>
. Demikian juga, imam
<03548>
harus mempersembahkan kurban sajian
<04503>
dan persembahan curahan
<05262>
.

[<0853> <02077> <03068> <0853> <0853>]
HEBREW
wkon
<05262>
taw
<0853>
wtxnm
<04503>
ta
<0853>
Nhkh
<03548>
hvew
<06213>
twumh
<04682>
lo
<05536>
le
<05921>
hwhyl
<03068>
Mymls
<08002>
xbz
<02077>
hvey
<06213>
lyah
<0352>
taw (6:17)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 6:17

domba jantan itu haruslah diolahnya sebagai korban keselamatan bagi TUHAN, beserta sebakul roti yang tidak beragi itu; juga haruslah imam mengolah korban sajian dan korban curahannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA