Bilangan 4:32 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Bil 4:32 |
tiang-tiang pelataran sekelilingnya, alas-alasnya, patok-patok dan tali-talinya, q serta segala perkakasnya; semuanya termasuk tugas mereka. Dengan terperinci haruslah kamu tunjuk perkakas yang wajib diangkat mereka itu. |
| AYT (2018) | Juga tiang-tiang penyangga sekeliling pelataran beserta alas, patok, tali-tali dan semua perlengkapannya. Kamu harus menyebutkan nama-nama barang yang harus mereka bawa. |
| TL (1954) © SABDAweb Bil 4:32 |
dan segala tiang halaman yang keliling serta dengan segala kakinya dan pasaknya dan talinya dan segala perkakasnya dan barang yang hendak diperbuat akan dia; maka hendaklah engkau membilang segala perkakas dengan nama-namanya, yang diserahkan kepada tanggungannya akan dipikul olehnya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Bil 4:32 |
Juga tiang-tiang pelataran sekeliling Kemah itu serta alasnya, patok-patoknya dan tali temalinya dengan segala perkakas yang diperlukan untuk menegakkannya. Setiap orang ditugaskan membawa barang-barang tertentu. |
| TSI (2014) | juga tiang-tiang di sekeliling halaman kemah serta alas-alas penahannya, pasak-pasaknya, tali-talinya, dan semua perlengkapannya. Tugaskanlah kepada masing-masing orang mengenai barang apa yang harus mereka angkut. |
| MILT (2008) | dan tiang-tiang pelataran sekelilingnya serta alas-alas tumpuannya, dan pasak-pasaknya serta tali-talinya, dan semua perkakasnya serta berkenaan dengan seluruh pekerjaannya. Dan sesuai dengan nama-nama engkau harus membilang perkakas-perkakas tugas kewajiban mereka. |
| Shellabear 2011 (2011) | tiang-tiang sekeliling pelataran dengan alas-alasnya, pancang-pancangnya, tali-talinya, segala perlengkapannya, dan semua yang dipakai dalam pekerjaan itu. Sebutlah nama segala perlengkapan yang wajib mereka angkut. |
| AVB (2015) | tiang-tiang di sekeliling laman dalaman dengan kekakinya, pasak-pasaknya, tali-temalinya, segala kelengkapannya, dan semua yang digunakan untuk pekerjaan itu. Hendaklah kamu menghitung nama segala kelengkapan yang wajib diangkut mereka. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Bil 4:32 |
tiang-tiang <05982> pelataran <02691> sekelilingnya <05439> , alas-alasnya <0134> , patok-patok <03489> dan tali-talinya <04340> , serta segala <03605> perkakasnya <03627> ; semuanya <03605> termasuk tugas <05656> mereka. Dengan terperinci haruslah kamu tunjuk <06485> perkakas <03627> yang wajib <04931> diangkat <04853> mereka itu. [<08034>] |
| TL ITL © SABDAweb Bil 4:32 |
dan segala tiang <05982> halaman <02691> yang keliling <05439> serta dengan segala kakinya <0134> dan pasaknya <03489> dan talinya <04340> dan segala <03605> perkakasnya <03627> dan barang <03605> yang hendak diperbuat <05656> akan dia; maka hendaklah engkau membilang <06485> segala perkakas <03627> dengan nama-namanya <08034> , yang diserahkan kepada tanggungannya <04931> akan dipikul <04853> olehnya. |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | tiang-tiang <05982> di sekeliling <05439> laman dalaman <02691> dengan kekakinya <0134> , pasak-pasaknya <03489> , tali-temalinya <04340> , segala <03605> kelengkapannya <03627> , dan semua <03605> yang digunakan untuk pekerjaan <05656> itu. Hendaklah kamu menghitung <06485> nama <08034> segala kelengkapan <03627> yang wajib <04931> diangkut <04853> mereka. [<0853>] |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 4:32 |
1 tiang-tiang pelataran sekelilingnya, alas-alasnya, patok-patok dan tali-talinya, serta segala perkakasnya 2 ; semuanya termasuk tugas mereka. Dengan terperinci haruslah kamu tunjuk perkakas 2 yang wajib diangkat mereka itu. |
[+] Bhs. Inggris | |
