Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 35:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 35:29

Itulah semuanya yang harus menjadi ketetapan hukum b  bagimu turun-temurun c  di segala tempat kediamanmu. d 

AYT (2018)

Itulah ketetapan hukum dari generasi ke generasi, di seluruh tempat tinggalmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 35:29

Maka sekalian inilah hukum undang-undang bagi kamu turun-temurun pada segala tempat kedudukan kamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 35:29

Peraturan-peraturan itu berlaku untuk kamu dan untuk keturunanmu, di mana saja kamu tinggal.

MILT (2008)

Dan hal-hal inilah yang harus menjadi ketetapan hukum bagimu turun-temurun di seluruh tempat tinggalmu.

Shellabear 2011 (2011)

Itulah ketetapan hukum bagi kamu turun-temurun di seluruh tempat kediamanmu.

AVB (2015)

Itulah ketetapan hukum bagi kamu turun-temurun di seluruh tempat kediamanmu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 35:29

Itulah
<0428>
semuanya yang harus menjadi
<01961>
ketetapan
<02708>
hukum
<04941>
bagimu turun-temurun
<01755>
di segala
<03605>
tempat kediamanmu
<04186>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 35:29

Maka
<01961>
sekalian inilah
<0428>
hukum
<02708>
undang-undang
<04941>
bagi kamu turun-temurun
<01755>
pada segala
<03605>
tempat kedudukan
<04186>
kamu.
AYT ITL
Itulah
<0428>
ketetapan
<02708>
hukum
<04941>
dari generasi
<01755>
ke generasi, di seluruh
<03605>
tempat tinggalmu
<04186>
.

[<01961> <00>]
HEBREW
Mkytbswm
<04186>
lkb
<03605>
Mkytrdl
<01755>
jpsm
<04941>
tqxl
<02708>
Mkl
<0>
hla
<0428>
wyhw (35:29)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 35:29

1 Itulah semuanya yang harus menjadi ketetapan hukum bagimu turun-temurun di segala tempat kediamanmu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.09 detik
dipersembahkan oleh YLSA