Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 33:56

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 33:56

Maka akan Kulakukan kepadamu seperti yang Kurancang melakukan kepada mereka. s "

AYT (2018)

Seperti Aku melakukan yang telah Kurencanakan kepada mereka, itu juga yang akan Aku lakukan padamu.’”

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 33:56

Bahkan, akan jadi kelak, bahwa Aku membuat akan kamu barang yang niat-Ku sekarang hendak Kuperbuat akan mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 33:56

Kalau kamu tidak mengusir mereka, Aku akan membinasakan kamu seperti yang Kurencanakan terhadap mereka."

MILT (2008)

Dan akan terjadi, seperti yang Aku rencanakan untuk melakukannya terhadap mereka, itulah yang akan Aku lakukan terhadap kamu."

Shellabear 2011 (2011)

Jika demikian, akan Kulakukan terhadap kamu apa yang rencananya akan Kulakukan terhadap mereka."

AVB (2015)

Jika demikian, Aku akan melakukan rancangan terhadap mereka seperti yang Kurancangkan terhadap kamu.’ ”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 33:56

Maka akan
<01961>
Kulakukan
<06213>
kepadamu seperti yang
<0834>
Kurancang
<01819>
melakukan
<06213>
kepada mereka."
TL ITL ©

SABDAweb Bil 33:56

Bahkan, akan jadi
<01961>
kelak, bahwa Aku membuat
<06213>
akan kamu barang
<06213>
yang
<0834>
niat-Ku
<01819>
sekarang hendak Kuperbuat
<06213>
akan mereka itu.
HEBREW
P
Mkl
<0>
hvea
<06213>
Mhl
<0>
twvel
<06213>
ytymd
<01819>
rsak
<0834>
hyhw (33:56)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 33:56

1 Maka akan Kulakukan kepadamu seperti yang Kurancang melakukan kepada mereka."

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA