Bilangan 23:12 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Bil 23:12 |
Tetapi ia menjawab: "Bukankah aku harus berawas-awas, supaya mengatakan apa yang ditaruh TUHAN ke dalam mulutku? e " |
| AYT (2018) | Jawab Bileam, “Aku harus mengatakan yang telah TUHAN sampaikan kepadaku.” |
| TL (1954) © SABDAweb Bil 23:12 |
Maka sahut Bileam sambil sembahnya: Bukankah patut patik ingat baik-baik, supaya patik mengatakan barang yang dibubuh Tuhan pada lidah patik? |
| BIS (1985) © SABDAweb Bil 23:12 |
Jawab Bileam, "Saya hanya dapat mengatakan apa yang TUHAN suruh katakan." |
| TSI (2014) | Jawab Bileam, “Bukankah saya harus menyampaikan pesan TUHAN sesuai dengan apa yang Dia sampaikan?” |
| MILT (2008) | Dan menjawablah Bileam serta berkata, "Bukankah apa yang telah TUHAN YAHWEH 03068 taruh di mulutku, aku harus menjaganya untuk mengatakannya?" |
| Shellabear 2011 (2011) | Jawabnya, "Bukankah aku harus berhati-hati supaya aku mengatakan apa yang diberitahukan ALLAH kepadaku?" |
| AVB (2015) | Jawabnya, “Bukankah aku harus berhati-hati supaya aku mengatakan apa yang diberitahukan TUHAN kepadaku?” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Bil 23:12 |
|
| TL ITL © SABDAweb Bil 23:12 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 23:12 |
1 Tetapi ia menjawab: "Bukankah aku harus berawas-awas, supaya mengatakan apa yang ditaruh TUHAN ke dalam mulutku?" |
[+] Bhs. Inggris | |
