Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 22:21

Konteks
NETBible

So Balaam got up in the morning, saddled his donkey, and went with the princes of Moab.

NASB ©

biblegateway Num 22:21

So Balaam arose in the morning, and saddled his donkey and went with the leaders of Moab.

HCSB

When he got up in the morning, Balaam saddled his donkey and went with the officials of Moab.

LEB

When Balaam got up in the morning, he saddled his donkey and left with the Moabite princes.

NIV ©

biblegateway Num 22:21

Balaam got up in the morning, saddled his donkey and went with the princes of Moab.

ESV

So Balaam rose in the morning and saddled his donkey and went with the princes of Moab.

NRSV ©

bibleoremus Num 22:21

So Balaam got up in the morning, saddled his donkey, and went with the officials of Moab.

REB

When morning came Balaam rose, saddled his donkey, and went with the Moabite chiefs.

NKJV ©

biblegateway Num 22:21

So Balaam rose in the morning, saddled his donkey, and went with the princes of Moab.

KJV

And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And Balaam
<01109>
rose up
<06965> (8799)
in the morning
<01242>_,
and saddled
<02280> (8799)
his ass
<0860>_,
and went
<03212> (8799)
with the princes
<08269>
of Moab
<04124>_.
NASB ©

biblegateway Num 22:21

So Balaam
<01109>
arose
<06965>
in the morning
<01242>
, and saddled
<02280>
his donkey
<0860>
and went
<01980>
with the leaders
<08269>
of Moab
<04124>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
anastav
<450
V-AAPNS
balaam
<903
N-PRI
to
<3588
T-ASN
prwi
<4404
ADV
epesaxen {V-AAI-3S} thn
<3588
T-ASF
onon
<3688
N-ASF
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
eporeuyh
<4198
V-API-3S
meta
<3326
PREP
twn
<3588
T-GPM
arcontwn
<758
N-GPM
mwab
{N-PRI}
NET [draft] ITL
So Balaam
<01109>
got up
<06965>
in the morning
<01242>
, saddled
<02280>
his donkey
<0860>
, and went
<01980>
with
<05973>
the princes
<08269>
of Moab
<04124>
.
HEBREW
bawm
<04124>
yrv
<08269>
Me
<05973>
Klyw
<01980>
wnta
<0860>
ta
<0853>
sbxyw
<02280>
rqbb
<01242>
Melb
<01109>
Mqyw (22:21)
<06965>




TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA