Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 17:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 17:4

Kemudian haruslah kauletakkan semuanya itu di dalam Kemah Pertemuan s  di hadapan tabut hukum, t  tempat Aku biasa bertemu dengan kamu. u 

AYT (2018)

Taruhlah seluruh tongkat itu di dalam tenda pertemuan, di depan tabut kesaksian tempat Aku bertemu dengan kamu.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 17:4

Maka hendaklah engkau menaruhkan dia dalam kemah perhimpunan di hadapan assyahadat, tempat Aku bertemu dengan kamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 17:4

Bawalah tongkat-tongkat itu ke Kemah-Ku, dan letakkan di depan Peti Perjanjian, tempat Aku biasa bertemu dengan kamu.

MILT (2008)

Dan haruslah engkau meletakkannya di dalam kemah pertemuan, di depan tabut kesaksian, tempat Aku bertemu dengan engkau di sana.

Shellabear 2011 (2011)

Letakkanlah semua tongkat itu dalam Kemah Hadirat Allah, di hadapan tabut loh hukum, tempat Aku menjumpai kamu.

AVB (2015)

Letakkanlah semua tongkat itu dalam Khemah Pertemuan, di hadapan tabut loh hukum, tempat Aku menemui kamu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 17:4

Kemudian haruslah kauletakkan
<03240>
semuanya itu di dalam Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
di hadapan
<06440>
tabut hukum
<05715>
, tempat
<08033> <0834>
Aku biasa bertemu
<03259>
dengan kamu.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 17:4

Maka hendaklah engkau menaruhkan
<03240>
dia dalam kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
di hadapan
<06440>
assyahadat
<05715>
, tempat
<08033> <0834>
Aku bertemu
<03259>
dengan kamu.
AYT ITL
Taruhlah
<03240>
seluruh tongkat itu di dalam tenda
<0168>
pertemuan
<04150>
, di depan
<06440>
tabut kesaksian
<05715>
tempat
<08033>
Aku bertemu
<03259>
dengan kamu.

[<0834> <00>]
HEBREW
hms
<08033>
Mkl
<0>
dewa
<03259>
rsa
<0834>
twdeh
<05715>
ynpl
<06440>
dewm
<04150>
lhab
<0168>
Mtxnhw
<03240>
(17:4)
<17:19>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 17:4

1 Kemudian haruslah kauletakkan semuanya itu di dalam Kemah Pertemuan di hadapan tabut hukum, tempat Aku biasa bertemu dengan kamu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA