Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 15:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 15:8

Dan apabila engkau mengolah seekor lembu, s  sebagai korban bakaran atau sebagai korban sembelihan, baik untuk membayar suatu nazar t  khusus maupun sebagai korban keselamatan u  bagi TUHAN,

AYT (2018)

Apabila kamu mempersembahkan anak sapi sebagai kurban bakaran atau sebagai kurban nazar atau kurban pendamaian kepada TUHAN,

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 15:8

Maka apabila kamu menyediakan seekor lembu muda akan korban bakaran atau korban sembelihan hendak menyampaikan nazar atau akan korban syukur kepada Tuhan,

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 15:8

Kalau yang dikurbankan itu seekor sapi jantan untuk kurban bakaran atau kurban pembayar kaul atau kurban perdamaian,

MILT (2008)

Dan ketika engkau menjadikan seekor anak kawanan lembu sebagai persembahan bakaran, atau sebagai kurban untuk menawar suatu nazar, atau sebagai persembahan pendamaian kepada TUHAN YAHWEH 03068,

Shellabear 2011 (2011)

Apabila engkau mengolah seekor sapi muda, baik sebagai kurban bakaran maupun kurban sembelihan untuk membayar suatu nazar khusus, atau sebagai kurban perdamaian yang dipersembahkan kepada ALLAH,

AVB (2015)

Apabila kamu menyediakan seekor lembu jantan muda, baik sebagai korban bakaran mahupun korban sembelihan untuk membayar sesuatu nazar khusus, atau sebagai korban kedamaian yang dipersembahkan kepada TUHAN,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 15:8

Dan apabila
<03588>
engkau mengolah
<06213>
seekor
<01121>
lembu
<01241>
, sebagai korban bakaran
<05930>
atau
<0176>
sebagai korban sembelihan
<02077>
, baik untuk membayar
<06381> <00>
suatu nazar
<05088>
khusus
<00> <06381>
maupun
<0176>
sebagai korban keselamatan
<08002>
bagi TUHAN
<03068>
,
TL ITL ©

SABDAweb Bil 15:8

Maka apabila
<03588>
kamu menyediakan
<06213>
seekor lembu
<01241>
muda
<01121>
akan korban bakaran
<05930>
atau
<0176>
korban sembelihan
<02077>
hendak menyampaikan
<06381>
nazar
<05088>
atau
<0176>
akan korban syukur
<08002>
kepada Tuhan
<03068>
,
HEBREW
hwhyl
<03068>
Mymls
<08002>
wa
<0176>
rdn
<05088>
alpl
<06381>
xbz
<02077>
wa
<0176>
hle
<05930>
rqb
<01241>
Nb
<01121>
hvet
<06213>
ykw (15:8)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 15:8

Dan apabila engkau mengolah seekor lembu, sebagai korban bakaran atau sebagai korban sembelihan, baik untuk membayar suatu nazar khusus maupun sebagai korban keselamatan 1  bagi TUHAN,

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA