Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 15:34

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 15:34

Orang itu dimasukkan dalam tahanan, oleh karena belum ditentukan apa yang harus dilakukan kepadanya. t 

AYT (2018)

Mereka menahan orang itu karena belum ada keputusan tentang apa yang harus dilakukan terhadapnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 15:34

Maka dikurungkannya akan dia, sebab belum lagi dikatakan dengan nyata-nyata yang patut dipengapakannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 15:34

lalu ditahan karena belum jelas ia harus diapakan.

MILT (2008)

Dan mereka menempatkan dia dalam pengawasan, karena belum dinyatakan apa yang harus dilakukan terhadap orang itu.

Shellabear 2011 (2011)

Orang itu dimasukkan ke dalam tahanan, karena belum dinyatakan apa yang harus dilakukan terhadapnya.

AVB (2015)

Orang itu dimasukkan ke dalam tahanan, kerana belum dinyatakan apa yang harus dilakukan terhadapnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 15:34

Orang itu dimasukkan
<03240>
dalam tahanan
<04929>
, oleh karena
<03588>
belum
<03808>
ditentukan
<06567>
apa
<04100>
yang harus dilakukan
<06213>
kepadanya.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 15:34

Maka dikurungkannya
<04929> <03240>
akan dia, sebab
<03588>
belum
<03808>
lagi dikatakan dengan nyata-nyata
<06567>
yang patut
<04100>
dipengapakannya
<06213>
.
HEBREW
o
wl
<0>
hvey
<06213>
hm
<04100>
srp
<06567>
al
<03808>
yk
<03588>
rmsmb
<04929>
wta
<0853>
wxynyw (15:34)
<03240>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 15:34

1 Orang itu dimasukkan dalam tahanan, oleh karena belum ditentukan apa yang harus dilakukan kepadanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA