Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 14:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 14:17

Jadi sekarang, biarlah kiranya kekuatan TUHAN itu nyata kebesarannya, seperti yang Kaufirmankan:

AYT (2018)

Jadi sekarang, ya Tuhan, aku berdoa, biarlah kuasa-Mu diagungkan, seperti yang telah Engkau nyatakan dengan berkata,

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 14:17

Maka sekarang biarlah kiranya kuasa Tuhan dipermuliakan, setuju dengan firman Tuhan ini:

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 14:17

Sebab itu, TUHAN, saya mohon, tunjukkanlah kekuasaan-Mu kepada kami dan laksanakan apa yang sudah Kaujanjikan. Engkau telah berkata,

MILT (2008)

Dan sekarang aku mohon, biarlah kekuatan TUHAN Tuhanku 0136 semakin besar, seperti yang telah Engkau firmankan dengan mengatakan:

Shellabear 2011 (2011)

Jadi, sekarang agungkanlah kuasa TUHAN seperti yang telah Kaufirmankan,

AVB (2015)

Jadi, sekarang agungkanlah kuasa TUHAN seperti yang telah Kaufirmankan,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 14:17

Jadi sekarang
<06258>
, biarlah kiranya
<04994>
kekuatan
<03581>
TUHAN
<0136>
itu nyata kebesarannya
<01431>
, seperti
<0834>
yang Kaufirmankan
<01696>
:

[<0559>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 14:17

Maka sekarang
<06258>
biarlah
<01431>
kiranya
<04994>
kuasa
<03581>
Tuhan
<0136>
dipermuliakan, setuju
<01696> <0834>
dengan firman
<0559>
Tuhan ini:
AYT ITL
Jadi sekarang
<06258>
, ya Tuhan
<0136>
, aku berdoa, biarlah
<04994>
kuasa-Mu
<03581>
diagungkan, seperti yang
<0834>
telah
<01696>
Engkau nyatakan dengan berkata
<0559>
,

[<01431>]
HEBREW
rmal
<0559>
trbd
<01696>
rsak
<0834>
ynda
<0136>
xk
<03581>
an
<04994>
ldgy
<01431>
htew (14:17)
<06258>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 14:17

1 Jadi sekarang, biarlah kiranya kekuatan TUHAN itu nyata kebesarannya, seperti yang Kaufirmankan:

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA