Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 10:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 10:17

Sesudah itu Kemah Suci dibongkar, dan berangkatlah m  bani Gerson dan bani Merari yang mengangkat Kemah Suci itu.

AYT (2018)

Kemudian, Tenda Suci dibongkar. Orang-orang dari keluarga Gerson dan Merari yang mengangkut Tenda Suci itu pun berangkat.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 10:17

Lalu kemah sembahyang dibongkar; setelah itu berangkatlah segala bani Gerson ini dan bani Merari, yang mengusung kemah sembahyang itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 10:17

Lalu Kemah TUHAN dibongkar, dan berangkatlah kaum Gerson dan Merari yang memikul Kemah itu.

MILT (2008)

Lalu tabernakel itu dibongkar, dan berangkatlah keturunan Gerson dan keturunan Merari yang mengangkat tabernakel itu.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah itu Kemah Suci dibongkar, lalu berangkatlah bani Gerson serta bani Merari yang mengangkut Kemah Suci itu.

AVB (2015)

Setelah itu, Khemah Suci dibongkar, lalu berangkatlah bani Gerson serta bani Merari yang mengangkut Khemah Suci itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 10:17

Sesudah itu Kemah Suci
<04908>
dibongkar
<03381>
, dan berangkatlah
<05265>
bani
<01121>
Gerson
<01648>
dan bani
<01121>
Merari
<04847>
yang mengangkat
<05375>
Kemah Suci
<04908>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 10:17

Lalu kemah sembahyang
<04908>
dibongkar
<03381>
; setelah itu berangkatlah
<05265>
segala bani
<01121>
Gerson
<01648>
ini dan bani
<01121>
Merari
<04847>
, yang mengusung
<05375>
kemah sembahyang
<04908>
itu.
HEBREW
o
Nksmh
<04908>
yavn
<05375>
yrrm
<04847>
ynbw
<01121>
Nwsrg
<01648>
ynb
<01121>
weonw
<05265>
Nksmh
<04908>
drwhw (10:17)
<03381>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 10:17

Sesudah itu Kemah Suci 1  dibongkar, dan berangkatlah bani 2  Gerson dan bani 2  Merari yang mengangkat Kemah Suci 1  itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA