Ayub 9:12 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ayb 9:12 |
Apabila Ia merampas, siapa akan menghalangi-Nya? r Siapa akan menegur-Nya: Apa yang Kaulakukan? s |
| AYT (2018) | Lihatlah, Dia mengambil; siapakah yang dapat menghalangi-Nya? Siapakah yang dapat berkata kepada-Nya, ‘Apa yang sedang Engkau lakukan?’ |
| TL (1954) © SABDAweb Ayb 9:12 |
Bahwasanya Ia merampas, maka siapa gerangan dapat menyuruh Dia mengembalikan? siapa gerangan dapat berkata kepada-Nya: Apakah perbuatan-Mu? |
| BIS (1985) © SABDAweb Ayb 9:12 |
Jika Ia merampas, siapa berani melarang-Nya? atau berani bertanya pada-Nya, 'Hai, Kau sedang apa?' |
| MILT (2008) | Lihatlah, Dia merampas, siapakah yang dapat mengembalikan-Nya? Siapakah yang akan mengatakan kepada-Nya: Apa yang sedang Engkau perbuat? |
| Shellabear 2011 (2011) | Jika Ia menyambar, siapa dapat menahan-Nya? Siapa dapat berkata kepada-Nya, Apa yang Kaulakukan? |
| AVB (2015) | Jika Dia menyambar, siapa dapat menahan-Nya? Siapa mampu berkata kepada-Nya, ‘Apakah yang Engkau lakukan?’ |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ayb 9:12 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ayb 9:12 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 9:12 |
Apabila Ia merampas 1 , siapa akan menghalangi-Nya 2 ? Siapa akan menegur-Nya 2 : Apa yang Kaulakukan 3 ? |
[+] Bhs. Inggris | |
