Job 40:11

NETBible	Scatter abroad¹ the abundance² of your anger. Look at every proud man³ and bring him low;
NASB © biblegateway Job 40:11	"Pour out the overflowings of your anger, And look on everyone who is proud, and make him low.
HCSB	Unleash your raging anger; look on every proud person and humiliate him.
LEB	Unleash your outbursts of anger. Look at all who are arrogant, and put them down.
NIV © biblegateway Job 40:11	Unleash the fury of your wrath, look at every proud man and bring him low,
ESV	Pour out the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him.
NRSV © bibleoremus Job 40:11	Pour out the overflowings of your anger, and look on all who are proud, and abase them.
REB	Unleash the fury of your wrath, look on all who are proud, and humble them;
NKJV © biblegateway Job 40:11	Disperse the rage of your wrath; Look on everyone who is proud, and humble him.
KJV	Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one [that is] proud, and abase him.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Cast abroad <06327> (8685) the rage <05678> of thy wrath <0639>_: and behold <07200> (8798) every one [that is] proud <01343>_, and abase <08213> (8685) him.
NASB © biblegateway Job 40:11	"Pour <06327> out the overflowings <05678> of your anger <0639> , And look <07200> on everyone <03605> who <01343> is proud <01343> , and make <08213> him low <08213> .
LXXM	aposteilon <649> V-AAD-2S de <1161> PRT aggelouv <32> N-APM orgh <3709> N-DSF pan <3956> A-ASM de <1161> PRT ubristhn <5197> N-ASM tapeinwson <5013> V-FAD-2S
NET [draft] ITL	Scatter abroad <06327> the abundance <05678> of your anger <0639> . Look <07200> at every <03605> proud <01343> man and bring him low <08213> ;
HEBREW	whlypshw <08213> hag <01343> lk <03605> harw <07200> Kpa <0639> twrbe <05678> Uph (40:11) <06327>

NETBible

Scatter abroad¹ the abundance² of your anger. Look at every proud man³ and bring him low;

NET Notes

¹tn The verb was used for scattering lightning (Job 37:11). God is challenging Job to unleash his power and judge wickedness in the world.

²tn Heb “the overflowings.”

³tn The word was just used in the positive sense of excellence or majesty; now the exalted nature of the person refers to self-exaltation, or pride.

Alkitab SABDA