Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 6:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 6:15

Saudara-saudaraku tidak dapat dipercaya seperti sungai, s  seperti dasar dari pada sungai yang mengalir lenyap,

AYT (2018)

Saudara-saudaraku telah berbuat dengan tidak jujur seperti anak sungai, seperti aliran sungai yang mengalir pergi,

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 6:15

Bahwa saudara-saudaraku itu khianatlah adanya seperti anak sungai, seperti anak-anak sungai yang air bahnya meliputi tebingnya;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 6:15

Tetapi kamu, hai kawan-kawan, tak dapat dipercaya dan diandalkan. Kamu seperti kali yang habis airnya, di kala hujan tak kunjung tiba.

MILT (2008)

Saudara-saudaraku telah bersepakat dengan penuh kebohongan, seperti sungai, seperti anak sungai, mereka lenyap;

Shellabear 2011 (2011)

Saudara-saudaraku khianat seperti sungai, seperti alur sungai yang mengalir lenyap,

AVB (2015)

Saudara-saudaraku khianat seperti sungai, seperti alur-alur sungai yang mengalir lalu lenyap,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 6:15

Saudara-saudaraku
<0251>
tidak dapat dipercaya
<0898>
seperti
<03644>
sungai
<05158>
, seperti dasar
<0650>
dari pada sungai
<05158>
yang mengalir lenyap
<05674>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 6:15

Bahwa saudara-saudaraku
<0251>
itu khianatlah
<0898>
adanya seperti
<03644>
anak sungai
<05158>
, seperti anak-anak sungai
<0650>
yang air bahnya
<05158>
meliputi
<05674>
tebingnya;
HEBREW
wrbey
<05674>
Mylxn
<05158>
qypak
<0650>
lxn
<05158>
wmk
<03644>
wdgb
<0898>
yxa (6:15)
<0251>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 6:15

Saudara-saudaraku 1  tidak dapat dipercaya seperti sungai, seperti dasar 2  dari pada sungai yang mengalir lenyap,

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA