Ayub 5:10

TB (1974) © SABDAweb Ayb 5:10	Ia memberi hujan ke atas muka bumi^z dan menjatuhkan air ke atas ladang;^a
AYT (2018)	Dia menurunkan hujan ke atas bumi, dan mengalirkan air ke ladang-ladang.
TL (1954) © SABDAweb Ayb 5:10	Ia mengaruniakan hujan kepada segala muka bumi dan mengalirkan air pada segala padang.
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 5:10	Ia menurunkan hujan ke atas bumi, hingga ladang dan padang basah tersirami.
MILT (2008)	Dia yang memberikan hujan ke atas permukaan bumi dan yang mengirimkan air ke atas permukaan ladang,
Shellabear 2011 (2011)	Ia menurunkan hujan ke permukaan bumi, dan mengirimkan air ke permukaan padang.
AVB (2015)	Dia menurunkan hujan ke permukaan bumi, dan mengirimkan air ke permukaan padang.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 5:10	Ia memberi <05414> hujan <04306> ke atas <05921> muka <06440> bumi <0776> dan menjatuhkan <07971> air <04325> ke atas <06440> <05921> ladang <02351> ;
TL ITL © SABDAweb Ayb 5:10	Ia mengaruniakan <05414> hujan <04306> kepada segala <05921> muka <06440> bumi <0776> dan mengalirkan <07971> air <04325> pada <05921> segala padang <02351> .
AYT ITL	Dia menurunkan <05414> hujan <04306> ke atas <05921> bumi <0776> , dan mengalirkan <07971> air <04325> ke <05921> ladang-ladang <02351> . [<06440> <06440>]
AVB ITL	Dia menurunkan <05414> hujan <04306> ke <05921> permukaan <06440> bumi <0776> , dan mengirimkan <07971> air <04325> ke <05921> permukaan <06440> padang <02351> .
HEBREW	twuwx <02351> ynp <06440> le <05921> Mym <04325> xlsw <07971> Ura <0776> ynp <06440> le <05921> rjm <04306> Ntnh (5:10) <05414>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 5:10	Ia memberi¹ hujan ke atas muka bumi dan menjatuhkan air ke atas ladang²;
[+] Bhs. Inggris