Ayub 39:16
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ayb 39:16 |
(39-19) Ia memperlakukan anak-anaknya dengan keras k seolah-olah bukan anaknya sendiri; ia tidak peduli, kalau jerih payahnya sia-sia, |
AYT (2018) | (39-19) Ia memperlakukan anak-anaknya dengan kasar seakan-akan mereka bukan miliknya. Walaupun jerih payahnya sia-sia, ia tidak takut, |
TL (1954) © SABDAweb Ayb 39:16 |
(39-19) Bahwa lakunya bengis akan anak-anaknya seolah-olah bukan dia punya, tiada diindahkannya kalau susahnya dengan cuma-cuma. |
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 39:16 |
Ia bersikap seolah-olah anaknya bukan miliknya; ia tidak peduli jika usahanya sia-sia saja. |
MILT (2008) | Dia mengajar anaknya dengan kasar, seolah-olah bukan seperti anaknya sendiri. Dia tidak takut kalau jerih payahnya sia-sia, |
Shellabear 2011 (2011) | (39-19) Ia keras terhadap anak-anaknya, seolah-olah bukan anaknya sendiri. Sungguhpun jerih lelahnya percuma, ia tidak takut, |
AVB (2015) | Dia berkeras terhadap anak-anaknya, seolah-olah bukan anaknya sendiri. Sungguhpun jerih lelahnya percuma, ia tidak takut, |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ayb 39:16 |
|
TL ITL © SABDAweb Ayb 39:16 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 39:16 |
(39-19) Ia memperlakukan 1 anak-anaknya dengan keras 1 seolah-olah bukan 2 anaknya sendiri; ia tidak peduli, kalau jerih payahnya 3 sia-sia, |
[+] Bhs. Inggris |