Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 38:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:13

untuk memegang ujung-ujung bumi, sehingga orang-orang fasik y  dikebaskan dari padanya? z 

AYT (2018)

sehingga ia dapat menggenggam ujung-ujung bumi, dan mencampakkan orang-orang fasik keluar darinya?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 38:13

Supaya ia itu memegang segala ujung bumi dan menapiskan segala orang jahat dari dalamnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 38:13

Pernahkah engkau menyuruh fajar memegang bumi dan mengebaskan orang jahat dari tempat mereka bersembunyi?

MILT (2008)

untuk menggenggam ujung-ujung bumi, sehingga orang-orang fasik terguncang dari padanya?

Shellabear 2011 (2011)

supaya ia memegang ujung-ujung bumi dan mengebaskan orang fasik dari dalamnya?

AVB (2015)

supaya ia memegang hujung-hujung bumi dan mengebaskan orang fasiq dari dalamnya?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 38:13

untuk memegang
<0270>
ujung-ujung
<03671>
bumi
<0776>
, sehingga orang-orang fasik
<07563>
dikebaskan
<05287>
dari
<04480>
padanya?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 38:13

Supaya ia itu memegang
<0270>
segala ujung
<03671>
bumi
<0776>
dan menapiskan
<05287>
segala orang jahat
<07563>
dari
<04480>
dalamnya.
HEBREW
hnmm
<04480>
Myesr
<07563>
wrenyw
<05287>
Urah
<0776>
twpnkb
<03671>
zxal (38:13)
<0270>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:13

untuk memegang 1  ujung-ujung 2  bumi, sehingga orang-orang fasik 3  dikebaskan dari padanya?

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA