Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 34:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 34:4

Biarlah kita memutuskan bagi kita sendiri apa yang adil, t  menentukan bersama-sama apa yang baik. u 

AYT (2018)

Mari kita pertimbangkan bagi kita sendiri apa yang adil; mari kita tentukan di antara kita sendiri apa yang baik.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 34:4

Marilah kita memilih bagi diri kita akan barang yang betul, hendaklah kita mengetahui di antara kita mana yang baik adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 34:4

Persoalan ini harus kita periksa lalu kita pecahkan bersama-sama.

MILT (2008)

Biarlah kami memilih untuk diri kami sendiri apa yang benar; biarlah kami mengetahui di antara kami sendiri apa yang baik.

Shellabear 2011 (2011)

Mari kita putuskan bagi kita apa yang adil, mari kita tentukan di antara kita apa yang baik.

AVB (2015)

Mari kita putuskan bagi kita apa yang adil, mari kita tentukan antara kita apa yang baik.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 34:4

Biarlah kita memutuskan
<0977>
bagi kita sendiri apa yang adil
<04941>
, menentukan
<03045>
bersama-sama apa
<04100>
yang baik
<02896>
.

[<0996>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 34:4

Marilah
<04941>
kita memilih
<0977>
bagi diri kita
<04100>
akan barang
<04100>
yang betul, hendaklah kita mengetahui
<03045>
di antara
<0996>
kita mana
<04100>
yang baik
<02896>
adanya.
HEBREW
bwj
<02896>
hm
<04100>
wnynyb
<0996>
hedn
<03045>
wnl
<0>
hrxbn
<0977>
jpsm (34:4)
<04941>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 34:4

Biarlah kita memutuskan 1  bagi kita sendiri apa yang adil 2 , menentukan bersama-sama apa yang baik.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA