Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 34:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 34:27

karena mereka meninggalkan-Nya, q  dan tidak mengindahkan satupun dari pada jalan-Nya, r 

AYT (2018)

sebab mereka telah berbalik dari mengikut Dia, dan tidak memahami jalan-jalan-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 34:27

Sebab mereka itu sudah undur dari pada-Nya, karena pada sangkanya jalan-Nya tiada patut;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 34:27

Sebab, mereka tidak mentaati kehendak-Nya dan tak mengindahkan segala perintah-Nya.

MILT (2008)

oleh karena itu mereka berpaling dan tidak mengikuti Dia, dan mereka tidak mengindahkan jalan-Nya sebagaimana mestinya

Shellabear 2011 (2011)

karena mereka menjauh dari-Nya dan tidak mau mengindahkan segala jalan-Nya.

AVB (2015)

kerana mereka menjauh daripada-Nya dan tidak mahu mengendahkan segala jalan-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 34:27

karena
<03651> <05921> <0834>
mereka meninggalkan-Nya
<05493>
, dan tidak
<03808>
mengindahkan
<07919>
satupun
<03605>
dari pada jalan-Nya
<01870>
,

[<0310>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 34:27

Sebab
<03651>
mereka itu sudah undur
<05493>
dari pada-Nya, karena pada sangkanya
<07919>
jalan-Nya
<01870>
tiada
<03808>
patut;
AYT ITL
sebab
<0834>
mereka telah berbalik
<05493>
dari
<05921>
mengikut
<0310>
Dia, dan tidak
<03808>
memahami
<07919>
jalan-jalan-Nya
<01870>
.

[<03651> <03605>]
HEBREW
wlykvh
<07919>
al
<03808>
wykrd
<01870>
lkw
<03605>
wyrxam
<0310>
wro
<05493>
Nk
<03651>
le
<05921>
rsa (34:27)
<0834>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 34:27

2 karena mereka meninggalkan-Nya 1 , dan tidak mengindahkan satupun dari pada jalan-Nya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA